Lawless Gangster – Chapter 15

Penerjemah Inggris : saehan01

Penerjemah Indo : norkiaairy

Editor : Chin

Qi Xiu Yuan hanya bisa mengenali limusin Lincoln itu.

Itu pasti mobil yang diparkir di depan gerbang utama sekolah saat pertama kali dia ‘diterima.’ Itu nomor plat nomor yang sangat sombong. Sekarang diparkir di depan, tempat hiburan yang terkenal.

“Pak Sopir, berhenti di sini,” kata Qi Xiu Yuan tanpa refleks.

Setelah keluar dari taksi, Qi Xiu Yuan tetap berdiri di tempat yang sama. Sambil memutar kepalanya sedikit, dia menatap limusin itu beberapa saat.

Kemudian, dia mengeluarkan ponselnya dan memutar nomor Xiao Li.

Apa yang harus aku katakan? Aku melihat mobilmu di depan Arc de Triomphe. Kebetulan aku juga ada di sini, bukankah lebih baik kalau kita pergi bersama? Bagaimana jika dia sebenarnya tidak di sini? Jika mobil ini mengambil dan menjatuhkan orang lain, apa yang harus aku katakan? Ah, jadi sebenarnya kau tidak di Arc de Triomphe? Tidak apa-apa. Karena, kita sudah terlanjut berbicara lewat telepon, bagaimana kalau bertemu? Jika aku mengatakannya seperti itu, apakah dia akan keluar? Apakah dia pikir aku membosankan lalu menolak? Tidak, dia tidak akan menolak. Dia hanya akan menemukan alasan untuk menolaknya?

Ketika semua yang didengarnya adalah, ‘Maaf, nomor yang anda panggil sementara tidak tersedia, tolong hubungi lagi nanti,’ Qi Xiu Yuan kemudian meletakkan teleponnya.

Kenapa dia tidak menjawabnya? Apakah dia sibuk? Siapa dirinya? Jika dia memperhatikan bahwa dia memiliki panggilan tak terjawab, apakah dia akan menelepon balik?

Qi Xiu Yuan mendesah panjang sebelum melirik lagi ke limusin Lincoln itu lagi, lalu dia memutuskan untuk pergi.

Tapi…

Kakinya nampak memiliki pikiran tersendiri. Penasaran, dia berbalik dan masuk ke gang kecil di samping. Dia merasa di gang gelap dalam usaha untuk melihat apakah dia bisa mencapai gang belakang Arc de Triomphe atau tidak.

Arc de Triomphe pasti akan menuntut kartu anggota yang sangat mahal. Tidak mungkin masuk melalui depan. Jika entah bagaimana bisa sampai ke gang belakang dan mendongak ke atas, mungkin kebetulan Xiao Li akan berada di salah satu ruangan itu, mungkin secara kebetulan dia akan melihat ke bawah ….

Qi Xiu Yuan merasa seolah-olah dia adalah seorang pemuda yang mulai mencintai untuk pertama kalinya, atau jika tidak, dia memang orang gila. Jika tidak, mengapa dia melakukan tindakan tidak masuk akal seperti ini? Untuk hiburan?

Melalui pencahayaan yang suram, Qi Xiu Yuan berbelok dua tikungan, lalu berjalan lurus. Saat mengangkat kepalanya lagi, nampaknya Arc de Triomphe sudah semakin dekat. Di depannya ada sudut samar. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mempercepat langkahnya.

Tiba-tiba, dari dalam kegelapan, sebuah tangan terentang dan mendorongnya ke belakang. Qi Xiu Yuan bahkan tidak sempat bereaksi saat seseorang menekannya ke dinding. Tangan Qi Xiu Yuan menabrak dinding saat dia mencoba mendukungnya, dia ingin berkeliling tapi orang itu menggunakan semua kekuatan di tangannya dan memegangi belakang lehernya, menekan wajahnya ke permukaan dinding.

“Jangan bersuara,” kata orang itu berbisik rendah. Kata-katanya bercampur dengan ancaman, saat mendekati telinga Qi Xiu Yuan.

“Tanggalkan pakaianmu!”

Qi Xiu Yuan membeku sejenak, dia mengira, dia telah muncul dalam sebuah fantasi.

“Jangan coba-coba berbuat bodoh. Lepaskan!”

Tangan orang itu mendorong lehernya lagi, dan mengulangi kata-kata itu lagi.

“Xiao Li?”

Wajahnya ditekan begitu keras di dinding, sehingga segera berubah bentuk dan suaranya retak, tidak seperti biasanya.

“Ini aku, Qi Xiu Yuan.”

Tekanan pada lehernya hilang saat dia berbalik.

“Kenapa kamu di sini?” Tanya Xiao Li.

“Ini sebuah kebetulan ……” Adegan di dalam garis pandangnya membuat Qi Xiu Yuan bereaksi lambat.

Meskipun mereka terbungkus kegelapan, Qi Xiu Yuan masih bisa melihat, paling tidak Xiao Li, tidak mengenakan kaos atau jaket.

“Tidak ada apa-apa untukmu di sini, cepat …… ah!” Xiao Li bergoyang tiba-tiba dan jatuh ke depan.

Mata Qi Xiu Yuan melebar sebelum dia dengan cepat merentangkan tangannya untuk memeluknya. Khawatir, dia menjadi sangat hingar bingar: “Apa yang terjadi?”

Tubuh Xiao Li terus meluncur turun, menyeret Qi Xiu Yuan ke bawah dan lututnya menyentuh tanah dengan suara berdebum.

“Aku tidak akan mati. Hanya saja aku tidak bisa bergerak. Ada orang yang mengejarku…… tinggalkan cepat, pergi ke ‘Jin Ting’ dan temukan Han Jia ……”

“Tidak, itu terlalu jauh,” kata Qi Xiu Yuan, “Aku akan mengantarmu pergi.”

Xiao Li sudah tidak bisa berkata apa-apa. Dia bersandar pada tubuh kokoh Qi Xiu Yuan. Lebih buruk lagi, dia tidak bisa mengendalikan getaran gemetar yang menimpa anggota tubuhnya. Suaranya kaku saat dia berbicara lagi: “Cepat, ayo pergi ……”

Meskipun kegelapan menyelimuti mereka, dari jarak jauh, dari gang, mereka bisa mendengar suara cepat langkah kaki yang menuju ke arah mereka.

Orang yang berada di pelukannya adalah anggota geng yang berbahaya, dia juga akan selalu membawa bahaya pada orang lain. Tapi sekarang, dia sendiri berada di tengah bahaya dan tiba-tiba menjadi lemah dan membutuhkan perlindungan.

Salah satu tangan Qi Xiu Yuan mendukung Xiao Li, sementara yang lainnya mencari-cari ponselnya.

Wanita berambut lurus dengan pakaian hitam dan bawahannya tenang tapi dengan kecepatan maksimal mencari-cari. Setelah berbelok di tikungan, mereka secara tidak terduga melihat kecerahan yang samar-samar di kejauhan. Wanita itu mengangkat tangannya, mengisyaratkan bawahannya untuk tetap diam di tempat mereka berdiri. Mereka semua mendengarkan dengan saksama suara di sekitar mereka.

“Ya, itu benar kapten. Ke sisi Arc de Triomphe. Berjalanlah ke gang, lalu setelah berbelok ke kanan, kamu akan sampai. Seseorang jatuh di sini …… Jadi kamu benar-benar berpatroli di dekat daerah ah, itu sangat hebat! …… oke, aku tidak akan menutup telepon, tapi berapa lama lagi sampai kalian sampai di sini? Aku pikir ini bukan pemabuk biasa …… dalam dua menit? Datanglah dengan lebih banyak orang! Setelah kita selesai dengan ini, semua orang bisa keluar dan makan camilan tengah malam bersama ……”

Kulit wanita berpakaian hitam itu berubah dan bajunya tenggelam ke dalam kegelapan. Dia memberi isyarat tangan, sekelompok orang yang dengan tenang dan cepat datang, juga dengan tenang dan cepat menghilang ke dalam cahaya redup malam ini.

Menunggu sampai suara langkah kaki tidak terdengar lagi, Qi Xiu Yuan akhirnya meletakkan ponselnya. Lalu dia menyadari bahwa telapak tangannya sudah berkeringat.

Dia menurunkan suaranya dan bertanya, “Xiao Li, apa kamu baik-baik saja?” Cepat-cepat melepaskan bajunya dan menyampirkannya di  tubuh Xiao Li.

Xiao Li masih gemetar. Jika seseorang tidak dengan hati-hati mendengarkan suaranya yang pelan, orang tidak akan mendengarnya: “…… terima kasih ……”

“Haruskah aku membawamu ke rumah sakit terlebih dahulu atau Jin Ting dulu? Naik taksi atau mencari supir mobil Lincolnmu?”

“…… naik taksi …… pergi ke rumah sakit …… apa yang sedang kamu lakukan ……”

“Aku…… aku hanya membantumu  mengenakan celana ini.” Qi Xiu Yuan bingung saat dia sibuk melepas celananya sendiri dan menyeretnya ke kaki Xiao Li.

Meskipun dia telah mengimpikan adegan ini, tapi begitu tangannya menyentuh kulit Xiao Li, yang bisa dia rasakan hanyalah dingin. Dia tidak tahu apakah keringat dingin itu berasal dari tangannya sendiri atau milik Xiao Li.

Pada saat ini, tidak ada pikiran romantis yang disulap. Dia hanya merasa kasihan dan bersalah pada orang ini.

Pada malam ini, terjadi fenomena aneh dan menciptakan sebuah adegan di jalanan.

Seorang pemuda yang hanya mengenakan celana dalam dan dipunggungnya membawa orang mabuk, dan menurunkan taksi di tengah jalan.

Pada saat itu, tidak banyak pejalan kaki, tapi orang-orang yang melihat tindakan ini, tanpa kecuali akan menggelengkan kepala dan mendesah. ‘Moral publik mengalami kemerosotan setiap harinya,’ gumam mereka.