It’s Actually ML – Arc 1.3

It’s Actually Not Easy Wanting to be a Supporting Male Lead

Terjemahan Indo oleh norkiaairy dari www.kenzterjemahan.com

---

 

Catatan :

Pemimpin pria (karakter utama) – Qin Zheng – Jenderal

Karakter pendukung – Qin Wang– Benwang(pangeran )- ( dimainkan oleh Sui Yan)

Pemimpin wanita – Fan Caiyo

system 5237 –  sistem berbentuk robot kecil dan montok.

***

Identitas dan status sosial pemimpin pria dan pria pendukung di dunia ini sangat berbeda. Yang pertama adalah Jenderal Fuyuan, Qin Zheng, putra istri pertama Marquis Dingyuan sementara yang lainnya adalah pangeran generasi kedua, Qin Wang. Yang terakhir ini bergantung pada Kaisar untuk perlindungan dan penghidupan. Yang perlu dia lakukan setiap hari adalah makan, minum dan bergembira. Yang pertama, bagaimanapun, adalah seorang militer yang telah mengarungi ladang perang berdarah yang tak terhitung jumlahnya untuk mendapatkan prestise. Dia adalah seorang pejabat tinggi yang dihormati, berpangkat tinggi yang sangat diantisipasi banyak orang.

Ketika plot dimulai, Qin Zheng baru saja kembali dari pertempuran kemenangan lainnya. Setelah kembali ke ibukota, dia bertemu dengan pemimpin wanita, Fan Caiyao, yang murni dan elegan dalam penampilan, namun memiliki kepribadian yang tangguh dan pantang menyerah. Oleh karena itu, jendral muda sakit melihat perempuan bangsawan yang berhati lembut tapi dalam hati ditipu oleh pangeran saat berinteraksi dengannya.

Dengan mengalami serangkaian pasang surut, perasaan pemimpin pria dan wanita saling berkembang. Namun, sebagai Jenderal, Qin Zheng sering dikirim ke perbatasan, menyebabkan pasangan ini untuk berpisah dalam waktu lama, hanya bertemu sekali di bulan biru. Selain itu, karena Marquis Dingyuan menjadi semakin sombong saat anaknya terus memberikan layanan yang memuaskan kepada bangsa ini, Kaisar mengembangkan ketakutan yang semakin besar akan kekuatan rumah tangga itu. Dari waktu ke waktu, Kaisar akan memikirkan cara untuk merebut rumah bangsawan ini dengan kuncir [1] untuk mendapatkan kembali kendali tentara di bawah komando Jenderal.

[1] kuncir = temukan kesalahan untuk menuduh seseorang telah melakukan sesuatu.

Sendirian di ibu kota, Fan Caiyao dengan giat bekerja keras untuk membantu suami yang absen mempertahankan rumah tangganya dengan berinteraksi dengan sanak keluarga dan pejabat istana, menghancurkan musuh dan membuat koneksi. Sui Yuan, yang menjadi yatim piatu di usia muda dan menjadi pangeran yang paling disayangi oleh Kaisar, terbukti sangat membantu Fan Caiyao. Menempatkan kata yang baik tentang rumah tangga Marquis Dingyuan di hadapan Kaisar untuknya, menggunakan nama dan reputasinya sebagai jaminan, dan seterusnya. Sayang sekali bahkan dia tidak mampu sepenuhnya mencegah rencana Kaisar untuk mencabut pimpinan militer Qin Zheng agar tidak terjadi, dan hanya berhasil menundanya.

Tentu saja, baik Marquis dan Qin Zheng menyadari rencana Kaisar. Untuk memastikan keamanan dan kesejahteraan rumah tangga mereka namun tidak mau melepaskan kemuliaan dan kekayaan yang telah mereka kumpulkan, mereka akhirnya memutuskan untuk memberontak. Di ibukota, Sui Yuan dan Fan Caiyao berkolaborasi untuk memberi mereka waktu persiapan yang cukup.

Ketika semuanya sudah sesuai, Fan Caiyao mengumpulkan wanita-wanita dari rumah tangga Marquis bersama-sama, berpura-pura merencanakan perjalanan mendaki gunung untuk berdoa. Sebagai gantinya, mereka diam-diam meninggalkan ibu kota malam itu. Sui Yuan ditinggalkan dalam kegelapan dan masih berada di ibu kota saat rencana Marquis Dingyuan untuk memberontak terungkap.

Dengan marah, Kaisar memerintahkan Sui Yuan – yang selalu terlihat di sekitar orang-orang Marquis – untuk dilempar ke dalam penjara. Namun, kasih sayang yang dimilikinya untuk anak ini tetap hidup, membuatnya percaya bahwa Sui Yuan hanya dibutakan oleh cinta. Pada akhirnya, Kaisar berpikir hilang akan hidupnya, dan hanya mengambil gelarnya.

Secara pribadi memimpin pasukannya, Qin Zheng menyerang ibukota. Selama masa ini, Marquis Dingyuan terluka parah, akhirnya jatuh sakit dan meninggal dunia. Dengan dukungan seluruh tentara nasional, Qin Zheng merebut takhta dan menjadi Kaisar, bersama Fan Caiyao sebagai Permaisuri.

Merasa bersalah karena membiarkan Sui Yuan dalam kegelapan mengenai bagian akhir dari rencana mereka, pemimpin wanita tersebut mendesak Qin Zheng untuk mengembalikannya sebagai Qin Wang, yang memastikan dia mendapat perlindungan seumur hidup. Hanya saja hati Sui Yuan sudah hancur. Karena tidak dapat menghadapi cinta pada wanita itu yang membunuh keluarganya, marah pada dirinya sendiri karena menjadi kaki tangan yang tidak diketahui dalam pembunuhan ini, dia diam-diam meninggalkan ibu kota untuk berkeliaran di atas pegunungan dan menyeberangi sungai, berusaha menyembuhkan jiwanya. Melupakan kekayaan dan kehormatan seumur hidup dari kesepian di padang gurun.

… Plot dunia ini seharusnya berkembang ke arah ini. Menurut kata-kata 5237, selain masa lalu yang menyedihkan di penjara, dia akan tenggelam dalam kekayaan dan prestise. Mengenai alur cerita ini, Sui Yuan menganggap dirinya cukup puas dengan hal itu. Sebuah rasa malu bahwa perkembangan baru-baru ini tampaknya sedikit aneh entah bagaimana …?

—

“Apa yang kamu pikirkan?” Qin Zheng tersenyum ringan saat dia meraih tangan kanan Sui Yuan, menekannya lebih erat ke haluan di telapak tangan yang terakhir. Sentuhan kulit telanjang jantan itu sudah cukup untuk menarik renungan pemikiran Sui Yuan dari pikirannya.

Melirik dengan gelisah, dia akhirnya memperhatikan wajah Qin Zheng dari dekat. Tidak hanya itu, keduanya saat ini dalam posisi agak ambigu, dengan dia setengah ditarik ke pelukan Qin Zheng.

…. Bukankah posisi ini nampaknya tidak tepat? Sui Yuan diam-diam bertanya di dalam hatinya.

Sistem 5237 langsung mengutuk. “Ibumu! Tentu itu tidak benar! Ini benar-benar salah! Ini adalah dunia BG [2]! Bukan BL [2] ah!”

[2] Kalau-kalau ada yang tidak tahu. BG = Boy x Girl. BL = Boys love (Shounen Ai, Yaoi, danmei, dll).

Sui Yuan: “……”

“Kamu selalu kebingungan,” kata Qin Zheng, nada agak membenci saat lengannya mengencang. Menarik Sui Yuan sepenuhnya ke pelukannya, bibirnya hampir menempel di cuping telinga yang lembut. “Siapa yang bilang mereka ingin belajar memanah?”

“… Tanganku sedikit sakit,” Sui Yuan menyatakan dengan jujur.

Qin Zheng mengerutkan kening, meraih tangan kanannya. Dengan mencungkil jari-jari Sui Yuan untuk memeriksa telapak tangannya, seseorang bisa melihat luka samar yang menusuk kulitnya dimana kulitnya sangat halus dan lembut. Segera, mata Qin Zheng menyempit, “Kenapa kamu tidak bilang begitu tadi ?!”

Merebut kesempatan ini, Sui Yuan melepaskan pelukan dan menggelengkan kepalanya sedikit. Dengan usaha keras, dia menarik kepribadiannya dengan hati-hati. “Apa yang bisa kamu lakukan, benwang juga bisa melakukannya! Benwang tidak perlu dimanjakan!”

“Kamu …” Qin Zheng tidak tahu apakah akan tertawa atau menangis. Pada akhirnya, dia hanya menyeret Sui Yuan ke samping dan dengan hati-hati menerapkan salep pada lukanya. “Aku sudah berlatih sejak masih muda, jadi kulitku kasar dan kapalan. Tapi kamu adalah seorang Qin Wang yang mulia, mengapa kamu harus menurunkan levelmu untuk membandingkan denganku? Gigitan tunggal tidak cukup untuk menggemukkan siapa pun. Untuk memperbaiki, seseorang perlu mengambil satu langkah setiap saat.”

Merenungkan sejenak, Sui Yuan merasa bahwa apa yang dia katakan masuk akal. Seperti kucing dengan enggan mengikuti instruksi, dia mengangkat dagunya dan menyipitkan matanya dengan angkuh, memberi anggukan.

Qin Zheng tidak bisa menahan tawa, menenangkan diri di dinding di sebelah Sui Yuan. Dengan meneliti wajah yang menarik dan cerdas sesaat, dia membuka mulutnya lagi. “Besok, sebuah pesta akan diadakan di kediaman Marquis. Banyak bangsawan dari ibu kota akan hadir. Apakah kamu ingin berpartisipasi?”

Berkedip, kepala Sui Yuan sedikit mengarah ke sisi yang bersangkutan. “Apakah … dia juga ada di sana?”

Sejauh ini, selain rutinitas makan, minum, bermain, dan pertemuan dengan Qin Zheng, dia tidak mengendur karena Pemimpin wanita. Dia akan muncul di tempat-tempat yang sering dikunjunginya, mengunjungi kios-kios dan kedai teh dan bahkan kadang mengikutinya, semua hanya untuk mengesankan keberadaannya di dalam pikirannya. Tentu saja, Qin Zheng yang telah datang untuk membayangi dia tahu pikirannya terhadap Fan Caiyao. Karena itu, cukup bagi kedua belah pihak untuk mengerti.

“…Ya. Tentu saja, dia akan berada di sana.” Qin Zheng mengangguk.

“Kalau begitu aku juga ikut!” Sui Yuan berkata sambil bangkit berdiri. Dengan mondar-mandir, dia mengeluarkan kipas lipatnya dan membaliknya terbuka, dengan lancar beralih ke seseorang yang diam-diam jatuh cinta. “Katakanlah, menurutmu apa yang harus aku pakai besok? Tidak, pakaian yang aku miliki sudah lama. Aku akan mengirim seseorang untuk menjahit dan membuat beberapa set baru!”

“Berhentilah bertingkah!” Qin Zheng cemberut saat dia meraih Sui Yuan. “Ini adalah pesta yang aku inginkan untuk memilih pasangan yang tepat. Apakah kamu mencoba mencuri panggung?”

“… Jadi bagaimana kalau aku mencurinya? Kamu tidak bisa menghentikanku!” Sui Yuan mengendus sombong.

“Ya ya ya. Aku tidak bisa membandingkan denganmu. Karena itu, meski memakai pakaian sehari-hari, kamu masih akan lebih cemerlang dari semua bunga mekar di sana.” Qin Zheng menenangkan dirinya dengan senyuman.

“… Aku tidak berpikir kamu bisa menggunakan bunga mekar [3] dalam konteks ini.” Sui Yuan menunjukkan setelah terdiam sebentar.

[3] “Bunga mekar” digunakan saat mengacu pada sekelompok wanita cantik. Dalam kata-kata QZ, dia secara tidak langsung memanggil SY wanita muda yang cantik saat mengatakan bahwa SY akan lebih cemerlang dari semua bunga mekar.

Qin Zheng dengan tawa samar sebelum mendesah membuat senyumannya lenyap, digantikan oleh ekspresi serius. “Kamu benar. Aku membuat kesalahan. Ungkapan yang benar harusnya ‘elegan dan terhormat, dengan penampilan yang tak tertandingi dan halus’. “

Sui Yuan: “……”

Setelah menampilkan jumlah pemujaan yang sesuai untuk pemimpin wanita, dia membiarkan dirinya di-jamu oleh Qin Zheng. Bagaimanapun, perjamuan ini merupakan titik perkembangan penting antara pemimpin pria dan wanita di mana mereka berdua saling mengenal satu sama lain. Sebagai pria pendukung, sebaiknya dia tidak membuat gerobak apel dan diam-diam melakukan tugasnya.

Keesokan harinya, Sui Yuan memasuki kediaman Marquis dengan undangan Qin Zheng. Untuk memungkinkan Pemimpin pria untuk menampilkan karismanya dan penempatannya yang gagah berani, Sui Yuan dengan sengaja memilih mengenakan jubah hijau hambar. Meskipun tidak memiliki kemewahan, itu elegan dalam kesederhanaannya dan memberi kesan halus. Berdiri di samping Jenderal yang kokoh, pasangan ini sangat kontras. Salah satu yang lembut dan yang lainnya mencolok.

Mengobrol dan tertawa, kedua pria itu memasuki halaman dalam rumah bersama. Di sini, nyonya rumah berbicara dengan beberapa wanita mulia saat tamu lain berkumpul dalam kelompok yang lebih kecil, duduk atau berdiri. Beberapa membawa aura bermartabat sementara yang lain menanggung udara yang lebih genit.

Setelah dia menyambut tuan rumah, Sui Yuan mengabaikan segala hal lainnya, tatapan terpaku pada Fan Caiyao. Begitu pemimpin wanita muncul, dia bergeser secara mulus ke dalam karakter. Sikap menyendiri, cahaya egois di matanya, aura sombong yang merembes keengganan untuk mendekati lebih dulu. Bahkan 5237 tidak bisa tidak memberikan ‘Like’. [4]

[4] Seperti di Facebook ‘Like’. (Semacam acungan jempol.)

Menghadapi Fan Caiyao adalah tugas yang dia butuhkan untuk menyukai ikan terhadap air. Bagaimanapun, misi utamanya adalah mengejar Pemimpin wanita. Saat itu, saat dia tanpa sadar menabrak pemimpin pria dan membuat kekacauan, itu karena dirinya tidak memiliki naskah yang harus diikuti. Pemandangan naskah sangat mudah.

Dengan membuka kipasnya dengan sekejap, mata phoenix Sui Yuan sedikit menyempit, sedikit rasa sayang mengalir ke senyumannya yang memikat. Emosi berputar dalam pupil gelap itu seakan pemiliknya mencoba menyampaikan pidato yang menyentuh. Aura yang dipancarkan dari sosok yang menggoda ini membuat orang takut mendekat, tapi pada saat bersamaan, tidak dapat menahan diri untuk ditarik masuk. Diintimidasi oleh udara sombong, para wanita mulia mengerut.

Mendekati Fan Caiyao dengan sikap yang jelas menunjukkan keinginannya untuk lebih dekat tapi tetap tak tahan lama, mereka sekali lagi mencapai titik perselisihan hanya dalam dua atau tiga kalimat. Mengurangi kesunyian dengan cara cerdas dan fasih dari Fan Caiyao, kata Sui Yuan akhirnya mengurangi interaksi mereka dengan dengusan kesal dan jentikan lengan bajunya, sehingga mengakhiri adegan perjamuan ini.

Setelah itu, dia harus menunggu sampai kedua pria dan wanita memimpin cukup sibuk satu sama lain, sebelum mengambil kesempatan untuk mengucapkan  selamat tinggal pada tuan rumah dan menyelinap keluar …

Bergumam, Sui Yuan berdiri di dekat tepi kolam, tanpa sadar mengamati teratai di kolam. Menoleh, akhirnya dia memperhatikan Qin Zheng yang berdiri di belakang, sebuah senyuman di wajahnya.

“…Apa yang kamu lakukan di sini? Masih belum mau berbaur dan melihat apakah ada wanita yang cocok?” Melihat pemimpin pria ini, Sui Yuan tidak bisa untuk tidak mengkhawatirkan namanya.

“Kamu adalah tamu. Selanjutnya, kamu  adalah tamu yang aku undang. Bagaimana aku bisa dengan ceroboh melemparkanmu ke samping, Membiarkan kamu berkeliaran  sendirian? Ibuku secara alami akan merawat wanita-wanita itu dengan baik,” kata Qin Zheng sambil tersenyum, mengangkat tangan untuk menghaluskan kerutan di alis Sui Yuan. “Mengalami kesulitan berurusan dengan wanita itu?”

“… Hmph.” Sui Yuan mengalihkan kepalanya. “Dia menjengkelkan sampai mati! Wanita seperti ini pasti tidak akan bisa menikah!”

“Itulah mengapa kamu mengasihani dia dan berencana untuk bertanggung jawab?” Qin Zheng mengedipkan mata.

“Apa – apa yang bertanggung jawab ?!” Sui Yuan cemberut. “Seolah aku mau!”

“Baiklah, benar, kamu pasti tidak mau.” Pria satunya setuju seolah menenangkan seorang anak kecil.

Jatuh terdiam, Sui Yuan menatap ke 5237. Dia benar-benar tidak mengerti mengapa saudara laki-laki ini menghindari wanita yang baik seperti itu, malah mendorongnya dalam pengejarannya. Ada apa – bukankah itu dimaksudkan untuk menjadi saingan cinta ?!

5237 hanya berputar-putar di tanah, seperti bola kecil bulat dengan anggota badan, sebuah ekspresi ‘tidak tahan untuk disaksikan’ di wajahnya.

“Fan Caiyao … apa pendapatmu tentang dia?” Merasakan perkembangan ini tidak tepat, Sui Yuan menguatkan dirinya.

“Dia wanita yang baik, kuat, tegas, berani, dan cerdas,” jawab Qin Zheng segera, nada serius. “Meski statusnya sedikit rendah dan tidak bisa menjadi Putri Permaisuri, dia tetap bisa menjadi selir. Atau kamu bisa memohon kepada Kaisar. Kaisar sangat menyayangimu. Tidak bisa mengatakan dengan pasti tapi  mungkin Kaisar akan setuju?”

Jawaban ini benar-benar melampaui harapan Sui Yuan, menyebabkan kepalanya sakit. “Apa kau tidak suka padanya?”

“Seseorang tidak boleh menyembunyikan istri seorang teman.” Qin Zheng mengerutkan kening dalam ketidaksenangan. “Karena kamu menaruh perhatian padanya di hatimu, aku tentu saja tidak akan mencurinya. Atau di matamu, aku adalah seorang bajingan yang akan mencuri kekasih temannya ?!”

“……” Sui Yuan tetap diam, tersedak kesusahan dan berbagai emosi negatif …

Sama-sama putus asa, sistem 5237 mengelilingi kepala Sui Yuan sekali sebelum bersandar pada tubuhnya. “… Pemimpin pria adalah individu yang teguh. Karena pendukung pria telah menjadi teman dekat dengan pemimpin pria, dia telah membentuk garis batas yang jelas antara pemimpin wanita dan dirinya sendiri, karena temannya jelas menginginkannya. Misi ini … Kamu sudah gagal setengahnya.”

Sui Yuan: “….bagaimana dengan separuh lainnya?”

5237: “… Lindungi pemimpin pria, pastikan pemberontakannya berhasil dan dia dinobatkan sebagai Kaisar.”

Sui Yuan: “… Jadi sepertinya aku juga tidak bisa menghindari pemenjaraan sama sekali …”