President Isn’t Mary Sue – Chapter 1

Ruan Yan memutuskan untuk mengubah pekerjaannya.

Saat itu ketika dia kembali setelah belajar di luar negeri, dia berbincang-bincang dengan perusahaan wirausaha kecil. Seberapa kecil itu? Seluruh perusahaan memiliki enam orang jika satu orang menghitung bos dan wanita pembersih tua.

Dalam tiga tahun terakhir, jumlah karyawan bertambah lebih dari sepuluh, namun tidak satu pun proyek yang diselesaikan dan tidak ada produk yang dikembangkan. Uang para investor malaikat benar-benar disia-siakan. Setelah akhirnya mendapatkan komisi dengan banyak kesulitan, itu diserahkan kepada perusahaan lain karena kurangnya kemampuan mereka sendiri.

Bahkan kemudian, bos mereka yang memiliki hati yang lebih tinggi dari langit akan tetap memiliki kalimat ‘kami akan menjadi perusahaan yang terdaftar tahun depan’ di ujung lidahnya. Dia bahkan membuatnya menjadi poster dan menempelkannya di setiap pintu bilik toilet.

Suatu hari ketika Ruan Yan memegang nomor dua sambil menghadap pintu toilet, dia tiba-tiba menyadari kebenarannya: Ini tidak bisa dilanjutkan lagi! Dia harus pergi mengganti pekerjaan! Mengganti pekerjaan!

Belajar dari kesalahan yang dia lakukan terakhir kali saat dia melamar pekerjaan, Ruan Yan langsung menetapkan tujuannya pada ‘perusahaan yang terdaftar’ kali ini.

Tidak peduli apa yang dikatakan orang-orang, pada akhirnya, tiga tahun terakhir memberinya kesempatan untuk memasuki profesi.

Kemampuan pribadinya meningkat, setelah melewati serangkaian ujian tertulis dan wawancara, dengan tambahan penampilan dan temperamen yang baik, sebenarnya ada dua perusahaan besar yang menawarkan kepadanya cabang zaitun.

Pada akhirnya, Ruan Yan memilih QianHui Technology, sebuah perusahaan IT di bawah Grup QianHui perkasa yang memiliki perkembangan pesat dalam beberapa tahun terakhir. Dengan hanya satu kilasan, orang bisa tahu bahwa itu adalah perusahaan dengan prospek yang hebat. Yang paling penting adalah dia melihat wawancara eksklusif presiden QianHui Technology di sebuah majalah bisnis. Dalam wawancara eksklusif, dia digambarkan sebagai sosok seperti dewa yang tinggi, kaya dan tampan. Seseorang yang memiliki penampilan, yang mana jika orang-orang menginginkan penampilan dan kemampuan. Pemujaan berkembang di dalam hatinya, orang itu seperti ‘Mary Sue’ [1] .

[1] 苏 (Su) Ini adalah apa yang digunakan dalam bahasa Cina untuk menggambarkan karakter yang adalah Mary Sue. Bagi mereka yang tidak tahu, karakter Mary Sue diidealkan dan tampak sempurna. Mereka sangat kompeten di berbagai bidang, menarik secara fisik dan dipandang sebagai karakter lain yang mengagumkan, kadang-kadang sejauh mana itu tidak realistis.

Jadi, di langit cerah itu pada hari Senin, dia mengenakan setelan terbaiknya, mengambil langkah-langkahnya yang paling mantap dalam kondisi mental terbaiknya dan melangkah ke pintu perusahaan baru.

Berkeliling LOGO besar di tengah lobi, Ruan Yan mengirim manajer departemen SDM pesan WeChat [2] : ChenJie [3] , aku di sini.

[2] 微 信 (WeChat) Sekarang ini salah satu aplikasi obrolan yang paling sering digunakan, serta platform media sosial di China, seperti versi Cina Line dan WhatsApp.

[3] 陈 姐 (ChenJie) Chen adalah nama belakang orang tersebut. Jie, yang berarti saudara perempuan, sering digunakan untuk menyapa seorang wanita yang lebih tua dari kamu, tetapi hanya beberapa tahun (dengan demikian akan menjadi kasar dan menyinggung jika kamu memanggil mereka bibi atau nenek).

ChenJie: Tunggu. Dua menit.

Ruan Yan: Oke.

Orang lain itu menepati janjinya untuk menunggu dua menit. Ruan Yan melihat wanita berambut pendek, langsing, dan berpengalaman itu berjalan keluar dari lift dan melambai kepadanya, “Xiao Ruan [4] , di sini.”

ChenJie membawanya berkeliling untuk membiasakan diri dengan lingkungan kerja dan memperkenalkannya kepada beberapa manajer dari departemen lain. Ruan Yan mengikuti di belakangnya berkelakuan baik dan menyapa orang lain untuk membuat dirinya diingat.

Dia berbakat di bidang teknologi, jadi secara alami dimasukkan ke dalam Departemen Penelitian dan Pengembangan. Di sisinya, ChenJie sedang mendiskusikan masalah SDM dengan manajer Departemen Penelitian dan Pengembangan. Tiba-tiba, telepon semua orang berdering, pada saat yang sama, tanda-tanda LED dari setiap departemen menampilkan pemberitahuan darurat:

Semua karyawan yang fasih berbahasa Jepang, harap segera melapor ke Sekretaris Tao.

Panggilan berskala besar untuk karyawan harus berarti ada keadaan darurat. ChenJie dengan cepat bereaksi dan berbalik untuk bertanya pada Ruan Yan, “Xiao Ruan [4], kamu kembali dari belajar di luar negeri di ‘Jepang’ kan?”

[4] 小 阮 (Xiao Ruan) Ruan, adalah nama keluarga Ruan Yan (nama belakang berada di depan nama dalam bahasa Cina). Xiao, berarti kecil, dan sering digunakan untuk memanggil seseorang yang lebih muda dari kamu.

“Um … ya,” jawab Ruan Yan.

“Lalu naik dan bantu. Pagi ini kami mengadakan negosiasi perdagangan dengan TianZhong Electronics, mungkin ada sesuatu yang terjadi dengan penerjemah.”

ChenJie sangat efektif dalam pekerjaannya, Ruan Yan tidak memiliki ruang untuk berdebat saat dia didorong ke lift.

ChenJie membawanya ke Sekretaris Tao dan menyapa orang lain, dia tidak banyak bicara dan buru-buru menuruni tangga setelah menerima panggilan. Dengan demikian, Ruan Yan, yang masih belum memahami situasinya dibiarkan berdiri di depan Sekretaris Tao begitu saja. Ada dua karyawan lain yang dibiarkan menggantung kering seperti dia, salah satunya mengenakan seragam biru dari Departemen Logistik dan yang lainnya adalah seorang pria yang mengenakan setelan dan kacamata.

Sebenarnya, ada beberapa orang di QianHui Technology yang tahu bahasa Jepang, tetapi tidak banyak yang punya waktu dan minat untuk mengisi posisi penerjemah ini, ditambah pekerjaan ini juga mengalami kesulitan.

Sebelum mereka tiba, dua orang telah ditolak oleh Sekretaris Tao. Mungkin karena mereka sibuk untuk waktu, Sekretaris Tao tidak terlalu banyak bicara kepada mereka. Dia hanya melemparkan mereka sepotong informasi yang ditulis sepenuhnya dalam bahasa Jepang dan bertanya apakah mereka mengerti, dan apakah mereka bisa menafsirkannya untuk klien Jepang.

Orang logistik bahkan tidak melihatnya dan menyerah, “Apa pun, aku bisa melakukan beberapa terjemahan teks sederhana, aku tidak bisa melakukan interpretasi. Masih ada yang harus aku lakukan, jadi aku akan pergi dulu.”

Kacamata pria secara kasar membalik-balik informasi, dan setelah melihat sejumlah besar label komponen elektronik dan analisis program perangkat lunak, dia mendorong kacamatanya dengan sengaja, “Aku tidak punya masalah dengan penafsiran Jepang, tapi ini terlalu profesional …”

Sekretaris Tao dengan tidak sabar mengambil kembali informasi itu dan menyerahkannya kepada Ruan Yan, “Bagaimana denganmu?”

Itu adalah buku dengan deskripsi rinci tentang produk baru perusahaan, itu benar-benar sangat profesional, tetapi Ruan Yan masih bisa memahaminya. Hanya saja dia tidak menemukan beberapa deskripsi mengenai software yang unik untuk perusahaan ini, jadi dia tidak terlalu akrab dengan mereka.

Dia berkata kepada Sekretaris Tao, “Aku cukup mengerti, tapi dua perangkat lunak ini …”

Sekretaris Tao mengangkat pergelangan tangannya dan melihat arlojinya. Dia menghela nafas sebelum membalik ke halaman di buku informasi, “Apakah ini baik-baik saja?”

Ruan Yan melihat dengan hati-hati, mereka semua deskripsi yang cukup mendasar. Dia mengangguk, “Seharusnya tidak masalah.”

“Baiklah, ikut denganku.” Sekretaris Tao memberi isyarat kepadanya untuk segera mengikutinya, “Kamu masih memiliki dua menit untuk membiasakan diri dengan informasi itu, terutama yang ada di halaman empat puluh satu hingga enam puluh dua. Jangan takut panggung, jangan mengatakan sesuatu yang ekstra dan jangan menjawab pertanyaan yang tidak berhubungan. Mengerti?”

“Me-mengerti.” Ruan Yan terkejut bahwa dia bisa berjalan begitu cepat dengan tumit delapan inci. Dia juga menemukan bahwa efisiensi kerja di sini sangat tinggi. Semua orang terlihat sangat sibuk, mulai dari berbicara hingga melakukan pekerjaan, semuanya sangat efisien. Itu benar-benar berbeda dari perusahaan sebelumnya di mana orang menjadi bingung karena terlalu menganggur.

Setelah perbandingan seperti itu, semangat juang Ruan Yan semakin besar.

Di luar ruang pertemuan, Sekretaris Tao memiliki satu tangan di pegangan pintu dan menatap Ruan Yan, “Apakah kamu siap?”

Ruan Yan menutup buku kecil informasi, meluruskan ujung bawah jasnya dan mengambil napas dalam-dalam, “Siap.”

*Klik*

Ruan Yan masuk, dia masih sedikit gugup, dia merasa seperti berjalan dengan kaki dan tangan yang sama.

Li Han, yang duduk di kursi tuan rumah saling bertukar pandang dengan Sekretaris Tao dan kemudian berpura-pura akrab dengannya, memperkenalkan Ruan Yan kepada perwakilan TianZhong Electronic, “Ini adalah penerjemah kami, dia akan menjelaskan kelebihan mesin Dawn4 kepada semua orang di detail.”

“…………” Ruan Yan sedikit kacau.

Hah? Li Han? Bukankah ini presiden QianHui Technology, Li Han?

Mengapa dia tiba-tiba melihat BOSS, dan BOSS bahkan terlihat seperti dia mengenalnya dengan baik!

Dia tidak memiliki persiapan mental, bukankah alurnya berkembang terlalu cepat?

Oh tidak, dasi hari ini sepertinya agak bengkok!

Dia berdoa kepada para dewa Zhihu [5] , bagaimana dia seharusnya berpura-pura bahwa itu bukan pertama kalinya dia melihat pria impiannya?

[5] 知 乎 大 神 Zhihu (知 乎), adalah situs web pertanyaan dan jawaban Cina, tempat pertanyaan dibuat, dijawab, diedit, dan diorganisir oleh komunitas pengguna. Dewa 大 神 alias Zhihu, merujuk pada para pengguna yang sangat pro dan selalu dapat memberikan jawaban sempurna.

Ruan Yan dalam drama berlimpah, tetapi dalam kenyataannya itu tidak lebih dari satu detik. Namun, ini sudah cukup membuat Li Han tidak puas. Li Han mengerutkan alisnya dan memberinya tatapan ‘apa yang kamu lakukan, apakah kamu ingin mati’.

Ruan Yan kemudian menyadari dan buru-buru menggunakan bahasa Jepang untuk menyambut klien, “Ini adalah pertemuan pertama kita, aku akan menghargai pendapat-mu. Nama-ku Ruan Yan.”

…………..

Negosiasi dagang dapat dianggap sukses, Ruan Yan bisa dengan mudah menjawab semua pertanyaan klien. Dia hanya terjebak pada dua detail yang bagus, tetapi masalah itu diselesaikan dengan cerdik oleh Li Han pada akhirnya.

Dia memiliki kemampuan dan layak. Wajahnya tampan dan kakinya panjang, dibandingkan dengan foto-foto di majalah, dia tampak lebih baik dalam kehidupan nyata. Mengabaikan tatapan yang sedikit galak, di hati Ruan Yan, Li Han sudah menjadi ‘Mary Sue’ yang ditulis dalam caps lock.

Kembali ke Departemen Penelitian dan Pengembangan, Ruan Yan masih merenungkan pertemuan singkat ketika ChenJie memberinya lebih banyak berita yang berdampak, “Rapikan barang-barangmu dan naik ke atas.”

“Apa yang terjadi?” Ruan Yan tidak mengerti.

“Asisten Cheng, yang bisa bahasa Jepang, mematahkan kakinya semalam ketika mendaki gunung untuk melihat hujan meteor, dia harus tinggal di rumah sakit selama sebulan.”

“Oh.” Ruan Yan tidak tahu harus berkata apa, “Asisten Cheng benar-benar memiliki banyak aspirasi dalam hidup …”

“Itu sebabnya, kamu akan menggantikan posisinya selama periode waktu ini.”

Ruan Yan hampir meludahkan seteguk kopi di keyboard, “Ah?”

ChenJie mengatakannya dengan lebih jelas, “Presiden Li menyukai-mu, dia ingin kamu menjadi asistennya untuk sementara.”

“………….”

Bahkan sebelum memanaskan kursi di Departemen Penelitian dan Pengembangan, Ruan Yan dikemasi dan dibuang.

ChenJie menukar file HR-nya lagi dan menepuk pundaknya, “Kamu mendapat cukup banyak keberuntungan, anak muda. Berjuanglah.”

Pemuda itu penuh dengan kegembiraan, “O-oke …”