Escape the Infinite Chamber – Bab 1

Escape the Infinite Chamber

Diterjemahkan Indonesia : IstrinyaJinLing

Chapter 1 – Terbangun

Luo Jian bermimpi lagi, dia sering memimpikannya. Selalu ada orang ini yang akan berbicara dengannya dalam mimpinya, tetapi dia tidak pernah bisa melihat wajahnya. Luo Jian berjuang membuka lebar matanya untuk melihat wajah orang lain, dia juga berkonsentrasi dalam-dalam untuk mendengar kata-kata orang lain. Tetapi semua ini sia-sia.

Bayangkan memiliki mimpi yang sama berkali-kali, memiliki keraguan yang ada di dalam hatimu, sangat ingin mendapatkan jawaban, bersemangat ingin menjangkau dengan kedua tangan, tetapi kedua tangan kosong, kamu tidak menangkap apa-apa.

Luo Jian kemudian bangun. Sama seperti setiap pagi, dia akan membuka matanya di tempat tidurnya, merasa sedikit kehilangan. Pikirannya kosong selama beberapa detik pertama, tetapi segera setelah itu, dia menyadari bahwa ada sesuatu yang salah.

Ini bukan tempat tidurnya sendiri, dan kamar ini bukan kamarnya sendiri.

Akibatnya, Luo Jian segera bangkit dari tempat tidur, bingung, waspada mengamati sekelilingnya. Dia menemukan dirinya di sebuah kamar kecil yang bobrok yang tingginya kurang dari dua puluh meter persegi, ternyata adalah salah satu rumah tua dari tahun 1980-an. Ada jendela dan pintu, cahaya remang-remang dari lampu gantung di atas bersinar dari langit-langit, dan ruangan ini berisi tempat tidur tunggal dan meja tulis.

Pengaturan yang sederhana dan monoton. Selain tempat tidur dan meja, tidak ada dekorasi lain. Hanya saja ruangan ini tampak sedikit aneh, tapi sepertinya Luo Jian tidak dapat mendeteksi dari mana tepatnya rasa ketidaksesuaian ini berasal. Jadi Luo Jian hanya duduk di tempat tidur, tercengang. Lalu dia memikirkan masalah utama — di mana dia?

Ingatan terakhir yang dia miliki adalah dia pulang kerja seperti biasa, mandi setelah makan malam, menulis dokumen untuk bekerja keesokan harinya, dan kemudian pergi tidur tepat waktu. Dia seperti robot, tidak ada satu hari pun dalam satu dekade di mana rutinitas hariannya berubah. Tapi mengapa begitu ketika dia bangun, dia muncul di ruangan aneh ini?

Luo Jian tidak bisa berpikir lagi. Dia hanya merasa bahwa ruangan itu sangat kecil, cukup kecil untuk membuatnya merasa sedikit tercekik. Dia bangkit dan berjalan menuju pintu tunggal di ruangan itu, sebuah pintu yang terbuat dari kayu merah tua. Pintu ini tampak sangat tua dan memiliki pegangan besi. Luo Jian mengulurkan tangannya untuk meraih pegangan pintu dan memberinya sentuhan yang kuat. Namun, pintu itu tidak bergerak.

Apa yang sedang terjadi? Apakah aku terkunci?

Luo Jian dengan kasar menarik pegangan pintu. Apakah dia mendorong maju, mundur, atau bahkan bergerak ke kiri dan kanan, pintu tidak bergerak sedikit pun, seolah-olah itu secara permanen dipasang ke dinding dengan besi cair. Luo Jian sekali lagi meledak, dia dengan paksa menggedor pintu. Dia merasa ada seseorang di luar, jadi dia berteriak keras:

“Hei? Apakah ada orang di luar ?! Kenapa aku disini?!”

Tidak ada jawaban apa pun. Ruangan itu sangat sunyi. Luo Jian menyandarkan telinga ke pintu, mencoba mendengar suara apa pun di luar. Tetapi untuk waktu yang lama, dia masih tidak bisa mendengar apa-apa, bahkan tidak ada suara angin bertiup.

Luo Jian merasa sedikit khawatir, punggungnya dipenuhi kedinginan, keringat dingin mengalir di dahinya, dia bertanya pada dirinya sendiri, bagaimana ini bisa terjadi? Siapa yang membuatku pingsan dan mengirimku ke sini? Tetapi jika aku benar-benar diculik, maka tidakkah seharusnya uang tebusan diminta? Minta nomor telepon orang terdekat, bukankah ini cara memeras? 

Tapi tidak ada apa pun. Tidak ada yang datang. Tidak ada suara.

Luo Jian menarik napas dalam-dalam, dia merasa bahwa dia harus tenang. Mungkin orang-orang di luar masih mendiskusikan berapa banyak uang tebusan yang harus mereka minta untuknya; oleh karena itu, mereka seharusnya tidak datang untuknya untuk sementara waktu. Dia pasti terlalu panik, dia hanya perlu menunggu.

Jadi, Luo Jian mencoba menenangkan dirinya. Dia pergi dan berdiri di depan satu-satunya jendela di ruangan itu dan membuka tirai kelabu. Benar saja, jendela-jendela dipagari dan kacanya tetap utuh. Tapi bagian luar jendela ditutupi dengan lempengan timah keras, benar-benar menutupi pemandangan di luar. Hanya ada kilau berkelap-kelip dari pelat logam.

Luo Jian tanpa sadar menghela napas, dia sekali lagi menarik tirai. Dia mengerti, pada saat ini, dia sepenuhnya berada dalam ruang yang tak tertembus. Itu memblokir semua kontak dari luar, seperti kandang hewan kecil, mungkin itu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kandang hewan kecil.

Luo Jian mundur selangkah dan mundur dari tepi jendela, tetapi segera dia membalikkan tubuhnya sekali lagi. Dia menemukan sesuatu di lokasi yang sangat mencolok. Itu ditempelkan ke dinding dekat jendela dan langsung pada tingkat matanya — selembar kertas.

Itu adalah catatan dengan pola ungu di sudut kanan bawah.

Di bagian atas, satu set kata-kata padat ditulis dengan indah dengan pulpen; itu jelas ditinggalkan untuk satu-satunya makhluk hidup di ruang terkunci ini, pesan khusus untuk Luo Jian.

Luo Jian segera membungkuk ke depan, dia tidak menarik pin keluar, dia hanya langsung merobek catatan itu dari pin di dinding. Kata-kata kursif yang ditulis dengan indah dan rapi menangkap matanya, dan dia membaca tulisan di awal:

【Calon terpilih kami yang tersayang, Tuan Luo Jian.】

Baris pertama hanya membingungkan Luo Jian. Calon terpilih apa? Dan pihak lain jelas tahu nama dan identitasnya, tetapi dia tidak punya waktu untuk memikirkan itu, dia harus melanjutkan:

【Kamu pasti bingung dengan situasimu saat ini, tapi sayangnya aku tidak bisa memberitahumu lebih banyak.. Hal terpenting yang perlu kamu lakukan saat ini adalah menemukan cara untuk meninggalkan ruangan ini dalam waktu satu jam. Jika tidak, kamu akan dilenyapkan】

“Apa artinya? Apa yang akan dilenyapkan?” Luo Jian tidak dapat memahami hal yang tidak dapat dijelaskan ini, dia bingung. Namun kata-kata tentang ‘lenyap’ dan konten yang mengejutkan membuatnya menggigit peluru dan terus membaca:

【Agar tidak membuat kasus pembunuhan baru di ruangan ini, aku akan memberimu beberapa petunjuk:】

【Pertama: ‘Dalam satu jam’ dimulai dari saat kamu membuka mata dan terbangun. Ada jam alarm di meja tulis, kamu dapat menggunakan sepanjang waktu dari tanda jam dua belas sampai tanda jam satu.】

【Kedua: Pintu adalah satu-satunya cara kamu dapat meninggalkan ruangan ini. Jangan mengandalkan jendela, kecuali jika kamu ingin mati.】

【Ketiga: Ini bukan lelucon.】

【Petunjuk yang disebutkan di atas sudah berakhir. Aku berharap yang terbaik untukmu! 】

Hanya ada begitu banyak konten di catatan, itu seperti selembar kertas tipis, tapi Luo Jian merasa beratnya seribu pound [1]. Dia membawa catatan itu ke meja tulis tunggal di ruangan itu. Ada jam alarm kecil bulat, jarum jam menunjuk ke arah jam 12, dan jarum menit menunjuk ke arah angka 8, yang menandakan bahwa delapan menit telah berlalu sejak dia bangun.

[1]要 问 自己 亲密 人 的 电话 号码 ， 这样 才好 打 过去 勒索 才对 啊？ – Yào wèn zìjǐ qīnmì rén de diànhuà hàomǎ, zhèyàng cái hǎo dǎ guòqù lèsuǒ cái duì a? Tampaknya tidak dapat menerjemahkan dengan semestinya.

Tinggalkan ruangan ini dalam satu jam atau jika tidak ingin dilenyapkan.

“Ini jelas lelucon!” Luo Jian hanya berpikir ini konyol, tapi kata ‘dilenyapkan’ di catatan membuatnya merasa tidak nyaman. Dia meletakkan catatan itu dan berjalan kembali ke pintu. Dia mendorong pintu lagi, tetapi masih tidak mau bergerak. Luo Jian semakin bingung. Terlepas dari apakah kata-kata pada catatan ini benar atau salah, melarikan diri dalam waktu satu jam tidak terlalu buruk juga; dia benar-benar tidak suka dikurung di ruang yang sempit dan kecil. Itu terlalu mencekik.

Luo Jian kemudian menunduk, dan sekali lagi, dia melihat ke belakang ke pintu. Pegangan pintu memiliki lubang kunci, menunjukkan bahwa itu bisa dibuka dengan kunci. Dia memperhitungkan kemungkinan seseorang mengunci pintu dari luar. Jika ada kunci yang disembunyikan di suatu tempat di ruangan ini, maka itu bagus. Jika tidak, maka Luo Jian harus memikirkan cara lain untuk membuka pintu ini.

Luo Jian kembali ke meja; kecuali jam alarm bulat kecil di atas meja, hanya ada beberapa buku yang ditumpuk secara acak. Sampul buku sangat tebal, tapi aneh sekali buku-buku itu ditulis dalam bahasa asing. Dia tidak bisa memahami kata-kata padat yang menyerupai berudu. Dia dengan santai membalikkan itu, dan tidak menemukan apa pun yang layak disebut, dengan nyaman menempatkannya di sudut.

Meja tulis memiliki empat laci, bagian paling atas memiliki lubang kunci. Luo Jian menariknya sedikit dan menemukannya terkunci, jadi dia menyerah, dan segera membuka yang kedua. Di dalamnya ada notebook dengan sampul hitam. Luo Jian memilah-milahnya dan memperhatikan bahwa hanya beberapa halaman pertama yang berisi kata-kata tertulis, diikuti oleh ruang kosong yang besar. Dia merasa bahwa itu tidak akan memakan banyak waktu, jadi dia memutuskan untuk membuangnya.

Halaman pertama berbunyi: “Sisi kiriku adalah refleksi bengkok dari orang mati.”[2] Luo Jian secara otomatis membacanya dengan keras, sambil membaca kata-kata di halaman ini, dia tanpa sadar melihat ke kiri. Hanya ada dinding berwarna putih, tetapi beberapa cat putih terkelupas, menampakkan jejak bata merah.

[2] Berarti itu adalah beban yang sangat berat untuk dipikirkan.

Luo Jian tiba-tiba merasa darahnya menjadi dingin, lalu dia membuka halaman berikutnya, terus membaca: “Pembunuh itu mengubur dirinya dengan senjatanya.”

Benar-benar membingungkan! Luo Jian menggelengkan kepalanya, dan membuka halaman ketiga, dia terus membaca kata-kata dengan lantang: “Tuhan! Tuhan tidak akan pernah memaafkanku  atas apa yang telah kulakukan… apa artinya ini?” Luo ​​Jian tidak dapat memahaminya. Namun, halaman ketiga memiliki dua baris, baris kedua ditulis di bagian bawah halaman. Tiga kata yang mengejutkan ditulis dengan warna merah: “Aku membunuhnya!”

Luo Jian mengerutkan kening, dia menoleh ke halaman keempat. Itu kosong. Halaman kelima. Kosong. Halaman keenam. Kosong. … Dia terus membalik halaman sampai akhirnya dia mencapai halaman terakhir, dan dia akhirnya melihat beberapa tulisan, itu adalah kalimat yang terdistorsi: “Apakah kamu ingin pergi?” Kemudian tidak ada yang tersisa.

“Apa benda sialan ini ?!” Luo Jian benar-benar bingung, beberapa kalimat ini membuatnya merasa sangat jengkel. Dia melemparkan buku catatan ke lantai, dan membuka laci ketiga. Di dalamnya ada gunting, kawat, dan pulpen. Tidak buruk. Jika dia adalah seorang pencuri, itu dapat membantu dan  dia bisa membuka pintu. Namun sayangnya, dia tidak.

Setelah itu, Luo Jian membuka laci terakhir. Di dalam, ada penusuk [4] dan … pistol. Luo Jian tidak bernyawa sesaat, sebelum dia mengulurkan tangannya untuk mengeluarkan senjatanya. Itu cukup berat di telapak tangannya, dan dari kualitas strukturnya, itu jelas bukan tiruan atau model. Ini adalah pertama kalinya Luo Jian pernah memegang senjata sungguhan, tangannya yang mencengkeram senjatanya sedikit gemetar. Luo Jian mempelajari senapan itu untuk sementara waktu, dia melepaskan klip peluru dan berhenti. Dia menemukan bahwa hanya ada satu peluru di dalamnya.

[4]. Bagi mereka yang sepertiku dan tidak tahu apa itu penusuk, ini dia:

​

Kenapa ada pistol? Luo Jian cepat memikirkan masalah ini. Kontrol domestik senjata api sangat ketat. Kecuali kamu adalah seorang perwira polisi atau pengawal berlisensi bersenjata, kamu masih perlu izin untuk menembak bahkan jika kamu memiliki izin pistol.Senjata api di negara ini jarang terlihat di sekitar, dan pada saat ini, Luo Jian memegang pistol tepat di depannya. Warna hitam, tidak dapat dikenali dalam model, dan sangat nyata.

<< EIC Daftar Isi