Contract Marriage – Bab 6

Ketika keduanya akhirnya berhasil turun ke ruang makan, meja makan sudah lama diatur. Lao Yezi berada di tempat duduknya, sementara di sampingnya duduk seorang pria paruh baya dan seorang wanita yang cantik dan bermartabat. Han Yang menduga mereka pastilah orang tua HeLian Qing.

Benar saja, tanpa penundaan, dia mendengar HeLian Qing memanggil mereka, “Dad, Mom.”

Han Yang mengikuti di sampingnya, dan seperti sebelumnya bersama Lao Yezi, di sana dia pergi lagi dengan perasaan canggung.

“Oh, kamu sudah turun? Ayo, duduk di sini.” Mo Suya berkata, memanggil mereka, tatapannya berhenti lama di tubuh Han Yang. Bagaimanapun, tampilan itu sama sekali tidak berbahaya, dia tersenyum senang. Terlepas dari ini, Han Yang masih merasa sedikit aneh. Sepertinya dia merasa tidak peduli status apa yang dia miliki saat dia muncul di tempat itu, itu semua akan menjadi lelucon.

HeLian Qing bersama Han Yang di sampingnya, membuat jalan mereka, hanya untuk tindakan perkenalan yang kaku.

Bocah canggung itu melanjutkan dengan berkata, “Halo Paman, halo Bibi. Aku Han Yang.”

“Silahkan duduk.” HeLian Cheng, memberi isyarat.

“Sini ayo, cepat duduk. Jangan hanya berdiri saja.” Mo Suya menginstruksikan sambil tersenyum.

Baik Han Yang dan HeLian Qing duduk di tempat, bersamaan dengan Mo Suya berbicara, “Han Yang, kamu tidak perlu menjadi begitu gugup, karena kamu dan A-Qing akan menikah hanya menganggap kami sebagai keluargamu sendiri, baiklah.” Meskipun dia mengucapkan kata-kata itu, Han Yang tidak bisa melakukannya. Dia hanya bisa melakukan yang terbaik untuk mempertahankan senyumnya.

[T / n: A-Qing, adalah HeLian Qing. ‘A’ adalah awalan yang digunakan untuk nama anak-anak, atau orang yang lebih muda dengan mereka juga dekat.]

Makan malam itu berjalan cukup damai.

Tanpa diduga, bukan hanya Lao Yezi yang sangat tidak peduli tentang pernikahan cucunya dengan seorang pria. HeLian Cheng dan Mo Suya berdua juga tidak peduli tentang masalah ini, mereka bahkan menanyakan tentang rencana pernikahan.

“Jadi Xiao Yang, kamu baru 20 tahun? Kapan kalian berencana mendaftarkan pernikahan?” Mo Suya bertanya. Dengan pernikahan sesama jenis yang sekarang sudah legal, usia legal untuk menikah juga direvisi.

[T / n: usia legal untuk menikah di China adalah 20 untuk wanita dan 22 untuk pria.]

“Dia sudah 20 tahun, dan aku akan pergi ke Departemen Urusan Sipil minggu depan.”

HeLian Qing menyatakan. Mendengar apa yang dia katakan, sumpit di tangan Han Yang membeku, bibirnya menyatu dengan ringan, menyegel diri mereka tanpa kata.

“Kapan pernikahan akan dilaksanakan? Apakah kamu punya ide?” Mo Suya menusuk, “Apakah akan ada perjamuan, atau apakah kalian berdua berencana bepergian ke luar negeri untuk menikah?”

“Tidak masalah bagiku apa saja, tanyakan padanya.” Memang benar, HeLian Qing benar-benar tidak peduli tentang hal-hal itu, itu semua akan diserahkan pada preferensi pribadi Han Yang.

Kalimat ini tentu saja mendorong Mo Suya untuk mengalihkan perhatiannya pada Han Yang, “Jadi, apa kamu punya ide Han Yang? Kamu tidak perlu terlalu gugup, saran apa pun yang kamu miliki bisa kamu kasih tahu pada kami.”

“Aku……” dia merasakan tenggorokannya menjadi serak, “Aku akan memikirkannya.”

Dia akan melakukannya, karena dia tidak memiliki kekuatan untuk tidak melakukannya.

Setelah dia menanggapi, dia ditinggalkan dengan sedikit linglung, yang mana HeLian Qing juga perhatikan. Tidak lama setelah mereka selesai makan, dia membawa Han Yang dan pergi.

Dalam perjalanan kembali ke apartemen HeLian Qing, Han Yang berangsur-angsur menjadi santai. Meskipun tempat itu juga membuatnya merasa tidak nyaman, dibandingkan dengan rumah keluarga HeLian, itu jauh lebih baik. Di flat itu, dia hanya harus menghadapi pria itu, tetapi di sana, dia harus berhadapan muka dengan seluruh keluarga pria itu.

Bukan karena dia takut pada mereka, hanya saja dia tidak tahu bagaimana dia harus menghadapi para tetua itu ketika mereka berada di depannya, mendiskusikan dan berkonsultasi dengannya, tentang pernikahan karena dia tidak ingin menikah. Dia sebenarnya, menginginkan kehidupannya sendiri, dan tidak peduli betapa ramahnya mereka selama situasi ini, mereka masih bukan kerabatnya. Satu-satunya kerabatnya balik lagi di desa kecil itu, lelaki tua yang dia panggil, Kakek.

…………

Han Yang menempatkan dua kasus di depan HeLian Qing. Orangtua pria, dan kakek, tentu saja, memberinya hadiah-hadiah itu. Satu, adalah sepasang liontin batu giok, sementara yang lainnya, adalah jam tangan Patek Philippe.

[T / n: Jam Tangan Patek Philippe terdaftar sebagai beberapa jam tangan termahal di dunia. Mulai harga sekitar beberapa ribu USD, salah satu yang paling mahal dijual seharga £ 2,98 JUTA.]

Itu memang hadiah yang mahal. Belum lagi, berapa banyak orang yang menginginkan hal-hal seperti itu, namun di dalam hatinya tidak ada rasa kegembiraan, bahkan tidak ada bagian terkecil dari sukacita.

Saat HeLian Qing duduk di sofa, melepas kancing mansetnya, tindakan pria yang lebih muda itu membuatnya terdiam. Sekarang berdiri di depannya, menatapnya, postur Han Yang mengatakan kepadanya bahwa mereka akan berbicara.

“Aku tidak bisa menerima hadiah ini.” Han Yang berkata dengan lembut. Dalam keluarga pria itu, mungkin hal-hal seperti itu tidak penting, tetapi baginya itu terlalu berharga.

HeLian Qing tidak menanggapi kata-kata yang baru saja diucapkan kepadanya. Dia hanya ingin tertawa juga tidak tertawa, sampai sudut-sudut mulutnya berkedut, lalu bangkit, mengangkat dan menurunkan dagunya untuk mendukung pria lain yang melanjutkan percakapannya.

“Aku tidak ingin hadiah yang tidak layak, ini terlalu berharga. Jika aku mengambilnya, itu tidak pantas. Juga……” Han Yang ragu-ragu, “Juga, kamu mengatakan hari ini bahwa minggu depan kamu akan pergi untuk melakukan registrasi. Mengapa aku tidak mengetahui ini?”

“Apakah kamu tidak tahu tentang itu sekarang?” HeLian Qing melengkingkan alisnya.

“Tapi kamu seharusnya memberitahuku lebih dulu dan kita bisa mendiskusikannya. Jangan secara sepihak memutuskan semua ini sendirian……”

“Kenapa aku tidak bisa?” HeLian Qing tiba-tiba memotong pembicaraan Han Yang, perlahan bangkit, kemudian berjalan menuju ke arah Han Yang. Fisiknya yang 190cm membawa perasaan penekanan yang berbeda, tampilan wajahnya tidak seperti sebelumnya, sekarang lebih dingin, “Kamu memiliki banyak keluhan, tidakkah begitu.”

[T / n: 意见: yì jiàn, diterjemahkan sebagai keluhan juga berarti ide atau saran, tetapi karena itu berasal dari Mr. Tsundere di sini, kata yang paling kejam tampaknya ini yang paling pas.]

“Aku hanya……” Han Yang menjadi lebih panik setelah pendekatan mendadak dari HeLian Qing, dia mundur setengah langkah. Dia ingin, dengan segala cara, untuk mempertahankan sikap tenangnya tetapi cengkeraman pengetatan tangannya membuatnya jelas kalau dia sangat gugup.

HeLian Qing mengulurkan tangannya, meletakkannya di atas kepala pria muda yang gugup itu, jari-jarinya menelusuri diri mereka melalui helai-helai hitam yang halus itu – dengan lembut. Belaian lembut dan halus tampak seperti belaian yang berasal dari seorang kekasih. Namun kata-kata yang menyertai mereka, bagaimanapun, terdengar dingin, menyebabkan perasaan takut, “Han Yang.”

Itu adalah pertama kalinya pria itu memanggil namanya. Kedua karakter dari namanya, meludah keluar dari bibir tipis pria itu, dengan dingin membawa sentimen yang akan membuat orang lain bingung, namun itu hanya membuat hati Han Yang menjadi dingin.

“Mungkinkah kamu berpikir kalau kamu benar-benar dapat mengubah keadaan sekarang? Dua minggu terakhir begitu kamu bisa menyesuaikan diri dengan perubahan drastis, apakah kamu masih gagal untuk menyadari situasi yang kamu hadapi sekarang?” Jari-jari HeLian Qing berlama-lama dan memegang beberapa helai di antara mereka.

“Tapi kita kan tidak memiliki perasaan yang mendalam satu sama lain? Bagaimana bisa dua orang yang seharusnya tinggal bersama seumur hidup tanpa perasaan seperti itu? Tidakkah kamu berpikir bahwa cara kita bergaul sejauh ini adalah satu masalah?” Emosi Han Yang naik saat dia menyuarakan balasannya. Tangannya bangkit untuk menyikat jari-jari yang tersisa, hanya untuk mendapatkan anggota badan yang tertangkap sebagai gantinya. .

Genggaman ketat dari HeLian Qing pada pergelangan tangan membuatnya jelas betapa lebih ramping dirinya sendiri, sebagai orang yang agak kejam, berkata, “Jadi kenapa kalau begitu? Mengapa kamu ingin aku mengatakannya sampai berulang-ulang? Kamu tidak memiliki kekuatan untuk melawan.”

Han Yang, “………”

Keduanya terkunci di jalan buntu. Setelah beberapa saat, Han Yang tertawa sendiri sampai senyumnya jatuh, lalu berbisik, “….. Aku mengerti.”

Ya, sejak awal, sejak dia menandatangani kontrak dengan HeLian Qing, dia tidak memiliki hak untuk mendiskusikan tentang situasi.

Hanya saja, dia tidak cukup menyadari itu adalah realitas situasi. Dua minggu HeLian Qing mengakui untuk mengakomodasi dia, membuatnya percaya bahwa masih ada ruang untuk diskusi.

Melihat tampilan jelas ketidakpuasan tercermin di dalam mata Han Yang, dan mulut keras kepala dari belatinya, bibir HeLian Qing berkedut untuk mengatakan sesuatu, tapi Han Yang malah melepaskan diri dari genggamannya, meninggalkan satu kalimat di belakangnya, “Aku akan mandi.” lalu meninggalkan ruangan.

HeLian Qing menatap telapak tangannya sendiri, mengucapkan desahan sebelum menuju ke ruang kerjanya.

Setelah HeLian Qing selesai dengan bisnisnya, dia kembali ke ruangan di mana dia menemukan Han Yang sudah tertidur lelap.

Ketika dia selesai mandi, dia keluar untuk menemukan Han Yang masih dalam posisi yang sama seperti sebelumnya, berbaring miring di tepi tempat tidur, menghadap ke jendela.

Jika aku mendorongnya dengan jariku, dia mungkin akan jatuh. HeLian Qing berpikir sedikit, Dia berbaring di tempat tidur, berpikir ingin menarik Han Yang lebih dekat ke dirinya, tetapi pada saat yang sama, dia juga tidak ingin membangunkannya. Setelah memikirkannya beberapa kali, dia akhirnya memilih untuk bergerak lebih dekat ke pria yang sedang tidur itu, sambil mengencangkan lengannya di sekitar pinggang orang lain.

Geraknya sangat ringan, sehingga tidur Han Yang tidak menunjukkan jejak kesadaran.

Dengan punggung Han Yang menempel di perutnya, postur semacam ini membuatnya tampak seolah-olah dia sedang memeluk Han Yang di dalam dadanya. Postur semacam itu juga memungkinkan dia untuk mendapatkan sedikit bantuan dari suasana hati buruk yang dia rasakan saat ini.

Melihat wajah Han Yang, HeLian Qing bergumam, “Sekarang, menjadi seperti ini tidak begitu buruk, kan? Begitu merepotkan.” Melihatnya sebentar, HeLian Qing benar-benar puas memeluk pria ini, dan segera tertidur.

……………………………………….

T / n: ingat dia adalah seorang Tsundere EXTREME~ dan sedikit dari seekor keledai / aku pikir keledai itu bisa bodoh; cukup buruk atau tidak terampil :/ 

<< Contract Marriage Bab 5