Terjemahan Indo oleh norkiaairy dari www.kenzterjemahan.com
Chapter 33 – Kondisi Tidak Normal
Dari Kota A ke Kota Z, masing-masing dari dua puluh enam kota memiliki distrik militer mereka sendiri. Satu-satunya perbedaan adalah semakin dekat dengan A, semakin tinggi status militer mereka. Oleh karena itu, sangat jelas bahwa distrik militer kota Z adalah yang terendah dari semuanya dan tidak mendapat banyak perhatian atau sangat memperhatikannya. Ini juga salah satu alasan mengapa Huo Zaiyuan memutuskan untuk melewati beberapa bulan terakhir sebelum akhir dunia di kota ini.
Untuk mencegah suara mesin mobil menarik lebih banyak zombie, mereka turun dari kendaraan di salah satu jalan dua arah tanpa kehadiran mayat hidup yang jauh dari distrik militer. Long Zhanye membuka pintu dan keluar, mata mengamati daerah sekitarnya dengan hati-hati. Meski belum melihat zombie di sini, lebih baik berhati-hati daripada menyesal. Sebuah tangan meraih jaket militernya untuk membungkus pistolnya, hendak mengeluarkannya dari sarungnya.
“Jangan gunakan senjatamu.” Huo Zaiyuan, yang juga telah keluar dari mobil memperingatkan dengan diam-diam segera setelah dia melihat Long Zhanye meraih pistolnya. Lalu dia menyerahkan pedang baja. “Pendengaran zombie sangat kuat. Suara tembakan akan menarik banyak perhatian. Menggunakan pedang lebih baik. Kamu hanya perlu memenggal kepala mereka untuk membunuh mereka.”
Dengan pedang ditangannya, Long Zhanye mengayunkannya beberapa kali, alis mata berkerut. “Ini agak ringan. Little yuan tampaknya sangat mengenal zombie.”
“Begitulah hal-hal yang biasanya dimainkan dalam film yang bertema zombie.” Tahun itu, ketika film bertema zombie yang terkenal pertama kali melanda pasar, hal itu menyebabkan sensasi global dan tren di seluruh dunia. Huo Zaiyuan pergi dengan beberapa teman dekatnya ke bioskop untuk menontonnya. Tapi dia tidak tahu apakah Long Zhanye pernah melihat film itu atau tidak. Sebenarnya, dia tidak bisa mengakui bahwa pengetahuannya berasal dari kelahiran kembali.
Setelah dia mulai meningkatkan teknik berkultivasi “Mysterious Nine Dragon’s Heaven”, dia menjadi semakin tenang dan bahkan pandai menguasai diri, berekspresi tanpa berubah saat dia berbohong. Bahkan Long Zhanye tidak bisa mengatakan apakah itu bohong atau tidak.
Keduanya memegang pedang di tangan dan menuju ke distrik militer, mereka tidak melewati gang antara dua bangunan tinggi karena jalan itu ditempuh dengan bahaya yang tak terlihat. Namun, keadaan tampak agak jauh dari perjalanan mereka, karena tidak satu pun zombie dapat terlihat di keseluruhan tempat ini.
“Ada yang tidak beres.” Meraih tangan Huo Zaiyuan kembali, Long Zhanye menyipitkan mata untuk melihat lebih jauh ke depan, dengan posisi punggung menghadap dinding, melihat gedung militer tinggi yang berlawanan, hanya untuk menemukan gerbang baja besar di luar halaman telah ditutup rapat.
“Ini terlalu sepi.” Huo Zaiuo mengerutkan kening, mengintip ke arah distrik militer sebelum menatap Long Zhanye. “Suasana di dekat pangkalan militer juga tidak benar.”
“Ya.” Long Zhanye setuju dengan perkataannya dan menganggukkan kepala, berbisik. “Ikuti aku.”
Sekarang tahu apa sebenarnya yang ingin dilakukan Long Zhanye tapi mengetahui bahwa pria itu bukan orang yang sembrono, dia diam-diam mengikutinya. Memimpin Huo Zaiyuan di jalan memutar di sekitar distrik dan gerbang yang tertutup rapat, mereka sampai di satu sisi dinding yang tinggi. Di sebelah dinding ada pohon tinggi, sebuah cabang kokoh yang kebetulan membentang di atas dinding dan sekitarnya.
“Apakah kamu memanjat pohon dan melompat?” Tanya Long Zhanye, melihat orang di sampingnya.
Ekspresi tidak berubah, Huo Zaiyuan mengangguk. “Memanjat pohon, mendaki dinding dan bermain panjat dinding.”
“Ya, sangat bagus.” Long Zhanye menampilkan ekspresi senang, lalu mengangkat tangannya dan menggerakkan pedangnya ke batang pohon, pukulannya begitu kuat hingga tenggelam dalam tiga inci utuh. Sebuah sepatu tempur militer hitam menempel di dinding, yang lainnya mendorong tanah. Dengan menggunakan angkatan ke atas, sosok kurus melompat ke atas, jungkir balik di udara sebelum sekali lagi mencabut pedang yang menempel pada batang pohon, momentum yang memungkinkannya naik sedikit lagi. Hanya dalam hitungan beberapa detik, dia sudah mencapai puncak tembok setinggi beberapa meter.
Benar-benar mahir ah ~
Menatap pria yang saat ini berada di atas tembok dan membungkuk untuk mengambil kembali pedang itu, Huo Zaiyuan berseru di hatinya.
Setelah melepaskan pedang dari batang pohon, Long Zhanye membentangkan tangannya. Memahami isyarat itu, Huo Zaiyuan menyerahkan pedang-nya sendiri sebelum melanjutkan memanjat pohon. Tentu saja, gerakannya benar-benar tidak bisa dibandingkan dengan gerakan cepat dan luwes Long Zhanye, tapi dia tidak canggung. Dalam dua menit, dia sudah memanjat pohon dan menginjak cabang untuk mencapai bagian atas dinding.
Menundukkan kepalanya untuk melihat ke bawah, dia melihat sedikit segelintir orang berambut hitam di dalam dinding perimeter yang bergetar maju mundur, geraman tanpa henti memancar dari mereka. Apa lagi kalau itu bukan zombie?
[…] Chapter 33 – Abnormal Conditions […]