It’s Actually Not Easy Wanting to be a Supporting Male Lead – Chapter 2.5

It’s Actually Not Easy Wanting to be a Supporting Male Lead 

Terjemahan indo oleh @norkiaairy dari www.kenzterjemahan.com

Chapter 2.5 – Apocalypse

Ketika Sui Yuan mendapatkan kembali kesadarannya, hal pertama yang dia sadari adalah bahwa dia saat ini sedang berbaring di kursi belakang sebuah kendaraan. Dia sudah mempersiapkan mentalnya sendiri sebelum dia tersingkir oleh obat apa pun yang membuatnya lemas, jadi pada saat ini, dia tenang. Sangat tenang dan terkumpul! Sebuah tangan menggosok tengkuknya yang sakit, dia melirik Mo Xuanzhi, yang mengendarai mobil.

Ya, dan tentu saja, wanita di kursi penumpang, Leng Xia.

… Semacam in, Pemimpin laki-laki dan wanita kawin lari, tapi membawa karakter pendukung … bukankah ini sedikit aneh …?

“Haochen, kamu sudah bangun? Apakah kamu baik-baik saja?” Mendengar suara gerakan yang datang dari kursi belakang, Leng Xia berbalik, menghadapi penuh kekhawatiran. Di sisi lain, Mo Xuanzhi hanya meliriknya dari kaca spion, menampilkan tidak ada reaksi yang berlebihan.

Meyakinkan Leng Xia bahwa dia baik-baik saja, dia menatap belakang kepala Mo Xuanzhi dengan udara yang tidak menyenangkan. “Aku ingin bertanya apa yang sedang terjadi.”

“Aku ingin pergi ke ibu kota,” ucap Mo Xuanzhi, sama sekali tidak menjawab pertanyaan itu.

Sui Yuan terus menekannya. “Begitu…?”

“Jadi, aku ingin membawamu juga.” Pria itu terkekeh.

Sui Yuan: “……”

Meskipun dia sudah memberi label pemeran utama pria ini sebagai bajak laut dan tiran sejak pertemuan pertama mereka, tidakkah kamu berpikir bahwa penculikan sandera acak ini terlalu berlebihan ?!

“Apa yang harus dilakukan sekarang?” Karena Mo Xuanzhi membuat komunikasi dengannya begitu sulit, Sui Yuan akhirnya menyerah dan diam-diam memohon pada 5237.

“Salad dingin [1],” keluh 5237, sepertinya ingin mencuci tangannya dari seluruh urusan ini.

[1] Ini sebenarnya “凉拌“, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi ‘campuran dingin’, tetapi juga memiliki arti lain. Ketika seseorang bertanya “apa yang harus dilakukan?” Dan Anda tidak tahu jawabannya, merasa sedikit kesal dan tidak ingin membuang-buang napas, Anda cukup menjawab dengan ini dan berharap mereka pergi.

Tetapi bahkan sebagaimana dikatakannya, sistem ini diikat bersama dalam perahu tenggelam yang sama dengan Sui Yuan. Tidak peduli apa, itu tidak bisa begitu saja melipat lengannya dan mencoba untuk mengabaikan semua yang terjadi di neraka. Setelah mencoba menahan diri selama setengah hari, 5237 akhirnya kembali ke kondisi mental profesionalnya dan mulai membantu Sui Yuan menganalisis situasi mereka saat ini.

“Sebenarnya, situasinya tidak terlalu buruk. Aku merasa… itu masih bisa diselamatkan. ”5237 mengatakan, membersihkan tenggorokannya.

Mata Sui Yuan bersinar dengan antisipasi, dengan tulus bertanya bagaimana itu bisa diselamatkan. “Haruskah aku melarikan diri?”

“Aku merasa bahwa tingkat keberhasilan melakukannya akan sangat rendah. Tidak ada gunanya mencoba melarikan diri.” 5237 juga telah datang untuk tidak menyukai  pemimpin pria ini. “Tapi, jika kamu melihatnya dari sudut yang lain, meskipun periode di mana kamu ditakdirkan sendirian di pangkalan Lu Sheng kini telah dibuang, itu hanyalah garis belaka dalam teks aslinya. Apakah itu terjadi atau tidak, tidak akan membawa perubahan besar dalam plot. Selain itu, setelah periode itu berakhir,kamu juga harus pergi ke ibukota. Sekarang, kamu hanya menuju ke sana pada tanggal yang jauh lebih awal.”

Mata Sui Yuan bersinar seperti dia telah mencapai pencerahan.

5237 terutama membenci sikapnya yang berpikiran sederhana ini, sehingga tidak dapat membantu tetapi menuangkan air dingin ke kepalanya. “Meskipun aku mengatakan bahwa plot ini dapat diselamatkan, saat ini tergeletak di ruang gawat darurat, siap untuk memberikannya kapan saja!”

Diam-diam, mata Sui Yuan jatuh ke pangkuannya. “Kalau begitu … aku kira yang bisa aku lakukan sekarang adalah berusaha keras untuk mengurangi keberadaanku, menunggu sampai waktu yang tepat untuk pemimpin utama tidak menyadari pemain pendukung, sebelum membuat kepindahanku, kan?”

“Tugas yang paling penting adalah untuk mengawasi perkembangan perasaan antara pemeran utama pria dan wanita ……” 5237 berhenti selama tiga detik, kemudian mengoreksi dirinya sendiri, “Lupakan, kamu tidak perlu khawatir tentang tugas ini lagi. Aku  merasa bahwa semakin kamu mencampuri, semakin banyak alur cerita ini menjadi belok. Untuk saat ini, fokuslah untuk membuat dirimu sekecil mungkin! ”

Merasa seolah-olah dia baru saja secara metaforis terlempar ke samping oleh sistemnya, setelah dianggap terlalu merepotkan untuk ditangani, Sui Yuan hanya bisa mengangguk, lalu berbalik untuk melihat keluar jendela mobil.

Setiap langkah Sui Yuan secara alami telah dilihat oleh Mo Xuanzhi dan Leng Xia. Melihat bahwa Sui Yuan berpikir keras, Leng Xia tidak dapat membantu merasa bersalah. Karena keegoisannya sendiri, dia tidak menghentikan Mo Xuanzhi dari menjatuhkan Sui Yuan dan membawanya pergi. Bahkan, dia membantunya memindahkan Sui Yuan ke kursi belakang mobil. Bahkan jika Sui Yuan belum menyematkan kata-kata menyalahkan padanya, dia masih merasa sedikit tidak mampu menghadapinya dengan benar.

Sui Yuan saat ini tampak agak sedih. Jelas, dia memiliki sesuatu yang lumayan penting untuk dilakukan di pangkalan itu. Sementara yang selalu berkepala dingin dan ketabahannya tidak akan pernah jatuh ke histeris, cahaya redup di matanya dan mengerucutkan bibir lebih atau kurang mengekspresikan perasaannya saat ini …

Benar-benar kebalikan dari Leng Xia dan kesalahannya sendiri, Mo Xuanzhi memiliki ekspresi seolah-olah dia sedang menonton permainan yang bagus. Dilihat dari ikal ceria dari bibirnya, cukup untuk mengatakan bahwa dia pasti tidak merasa bersalah.

Dalam plot asli, ketika pemimpin wanita, Leng Xia, meninggalkan laki-laki pendukung, He Haochen, ia membawa bersamanya sekelompok kecil teman dan kepala ke utara. Bentangan perjalanan ini bisa dikatakan cukup mulus, dengan hanya beberapa gundukan di jalan. Namun, kali ini, ada pemeran utama pria yang bisa dikatakan sebagai serigala sendirian. Oleh karena itu, teman-teman Leng Xia seharusnya berangkat, telah disingkirkan.

Selama seluruh perjalanan, Sui Yuan membawa hati yang berduka dan ekspresi yang sulit di wajahnya. Dia merasa bahwa nafas dari plot ini saat ini tergeletak di ruang gawat darurat semakin lemah dan lemah … Bahkan, Sui Yuan tidak sedih atas fakta bahwa dia telah diculik dan diseret untuk naik, tapi apa yang membuatnya merasa sangat tak berdaya adalah bahwa tidak peduli seberapa besar upaya yang ia lakukan untuk menghindari sorotan, perkembangan perasaan antara pemeran utama pria dan wanita semakin melambat dibandingkan dengan kura-kura tua. Bukan saja mereka tidak menuju titik mitra yang dipercaya untuk melihat  kembali satu sama lain dalam pertarungan, tampaknya hubungan di antara mereka telah berubah menjadi menyerupai tuan dan pelayannya. Satu hanya duduk kembali dan mengeluarkan perintah, sementara yang lain dengan tekun menyelesaikan tugas yang diberikan tanpa balas berbicara.

Setelah mendengarkan 5237 menjelaskan, Sui Yuan akhirnya memahami bahwa kadang-kadang, penyimpangan dalam alur cerita tidak hanya memengaruhi arah alur itu sendiri, tetapi juga dapat memengaruhi pertumbuhan protagonis.

Dalam kehidupan sebelumnya, pemeran utama wanita dapat dianggap sebagai penyintas lainnya di antara banyak lainnya. Dia tidak luar biasa atau memiliki kemampuan khusus lainnya. Bahkan setelah kelahirannya kembali, mustahil baginya untuk tiba-tiba menjadi agresif dan membantai melewati setiap rintangan. Ketika dia mengikuti di belakang He Haochen, dia tidak hanya menerima perlindungannya, tetapi juga belajar keterampilan tentang kepemimpinan, bagaimana menilai situasi dan menangani situasi yang tidak terduga dengan cara sebaik mungkin. Setelah berpisah dari pemeran  pria pendukung, dia membawa sekelompok kecil teman untuk menuju utara. Dalam perjalanan inilah ia menempatkan keterampilan yang dipelajarinya untuk berlatih, secara progresif mengungkapkan bakat bawaannya, perlahan berkembang menjadi pemimpin yang kompeten. Ketika ia akhirnya tiba di ibu kota, ia adalah pemimpin wanita yang temperamental dan berpengalaman yang cukup mampu mendapatkan dukungan pemimpin pria.

Sekarang, dengan Mo Xuanzhi mengganggu gerobak apel, pemeran utama wanita bergantung pada Sui Yuan, kemudian menjadi terbiasa mengikuti petunjuk Mo Xuanzhi. Meskipun kemampuannya meningkat pesat, dia(LX) masih tidak benar-benar berdiri di antara kerumunan.

Di dunia ini, Sui Yuan belajar pelajaran penting lainnya: jangan berpikir bahwa hanya melestarikan alur cerita sudah cukup. Segera setelah terjadi penyimpangan dalam plot, sebagai karakter laki-laki pendukung yang cakap, ia harus memperhatikan perkembangan kedua petunjuk tersebut.

Sui Yuan: “… Jika itu masalahnya, bisakah plot ini diselamatkan?”

5237: “… Jangan bilang kamu berencana menyerah?”

Sui Yuan: “……… QAQ”

Secara umum, tidak boleh lebih dari setengah hari naik mobil untuk mencapai ibu kota dari pangkalan operasi terbesar Lu Sheng. Namun, dengan jalan memutar harus dilakukan karena penghalang jalan, zombi yang mengamuk dan jalanan yang hancur, perjalanan ini membutuhkan beberapa hari. Dengan kekuatan gabungan pempin pria dan pria pendukung dikombinasikan, kecepatan pesta agak cepat, mencapai pinggiran ibukota dalam beberapa hari. Segera setelah itu, mereka bertemu tim asli Mo Xuanzhi.

Mo Xuanzhi bukanlah serigala sejati. Menggunakan kemampuannya yang luar biasa untuk melihat potensi orang, ia memilih beberapa Pengguna Kemampuan dan membentuk timnya sendiri.

Pada hari itu, darah Boss mereka tiba-tiba memanas dan dia menyatakan keinginannya untuk “melakukan sesuatu yang sangat penting” sebelum menghilang selama beberapa minggu, anggota timnya tidak bisa membantu, mengkhawatirkan Bos  di dalam hati mereka, bahkan jika mereka sangat menyadari kekuatannya yang luar biasa.  Sekarang setelah Boss mereka kembali dengan selamat, mereka sangat tersentuh, mengelilinginya dalam sambutan yang hangat.

Lagipula, bukan hanya Mo Xuanzhi, sang Bos yang menanggung berbagai cobaan dan kesengsaraan bersama mereka di dunia anjing-makan-anjing ini yang merupakan ibu kota, dia adalah pohon besar yang bergantung pada dukungan.

Setelah pertukaran basa-basi berakhir, tim akhirnya memperhatikan pandangan Bos mereka yang agak tidak sabaran. Mengikuti pandangannya, tatapan mereka jatuh pada  Leng Xia yang diam dan Sui Yuan berdiri ke samping. Yang pertama diam karena tidak tahu harus berkata apa, dan yang terakhir dengan berani mencoba mengurangi kehadirannya.

Meskipun penampilan Leng Xia tidak menakjubkan, ia masih dianggap menarik. Selain itu, kemampuan ruangnya untuk menghilangkan semua kotoran berarti dia dapat terus-menerus menjaga bagian depan yang rapi. Dengan kulit pucat, tanpa cela, pipi kemerahan, cahaya yang sehat, dan rambut hitam yang lembut, dia terlihat jauh lebih cantik. Tim ini tidak bisa untuk tidak meliriknya.

Meskipun Sui Yuan seorang pria, penampilannya juga tidak kalah dengan Leng Xia. Meskipun ia memiliki bingkai ramping, itu tidak berarti ia terlihat lemah. Senyum lembut terus-menerus bermain di wajahnya, dia memproyeksikan ketenangan dan sikap acuh tak acuh. Digabungkan dengan mata almond yang bijak dan tenang di bawah kacamata berbingkai emas, dia akan terlihat dalam kerumunan. Mengenakan pakaian santai, ia terlihat sedikit kaku, juga tampak lebih lesu. Udara memaksanya setara dengan Mo Xuanzhi, bahkan hanya dengan berdiri di sana dengan tenang.

Karena Kemampuan Pengguna peka terhadap Pengguna Kemampuan lain, tatapan tim mengunci ke Sui Yuan terlebih dahulu, karena ia memiliki tingkat yang lebih tinggi di antara keduanya. Sui Yuan tetap tidak bergerak saat mereka menangkapnya dari ujung kepala hingga ujung kaki. Melihat temperamen yang tenang dan baik, semua orang dengan cepat menurunkan kewaspadaan mereka, tertarik oleh sifat alamiahnya dan menyambutnya dengan senyum ramah.

Ketika tatapan kolektif mereka beralih ke Leng Xia, dia tidak bisa menahan kekakuan,  badan tegang dan tanpa sadar bersandar ke Sui Yuan untuk meyakinkan dirinya, jelas tidak digunakan untuk pengawasan tersebut. Meskipun reaksi ini agak lebih lemah dari Sui Yuan, harapan timnya tidak terlalu tinggi karena dia adalah wanita. Sebaliknya, mereka pikir dia terlihat agak menggemaskan, seperti anak kucing yang terkejut mencari tempat berlindung.

Namun, pandangan semua orang terhadap Leng Xia juga membawa jejak ambiguitas. Lagi pula, dia bisa dianggap cantik dan ditemani oleh Mo Xuanzhi yang selalu menghindari wanita. Dari keadaannya yang tidak tergoyahkan, orang dapat mengatakan bahwa dia dirawat dengan baik, sehingga tidak biasa bagi pikiran pria untuk mengembara.

Mo Xuanzhi mungkin seorang tiran, tetapi sikapnya terhadap temannya lumayan baik. Oleh karena itu, salah satu Pengguna Kemampuan berkumpul di sekelilingnya dengan berani bercanda, “Boss, apakah kamu bergegas keluar dengan tergesa-gesa kali ini untuk merebut kembali istri?”

Raungan tawa meletus karena tidak ada yang berpikir untuk menganggapnya serius. Tapi tidak pernah mereka bayangkan Mo Xuanzhi tidak segera menyangkalnya, malah mengangguk puas dengan pekerjaan yang dilakukan dengan baik. “Itu benar.”

Gelak tawa itu tiba-tiba berhenti karena seluruh tim terpaku bisu. Setelah melihat Boss mereka sangat serius, tatapan terkejut mereka beralih pada Leng Xia. Kali ini, tampilan penjurian lebih serius.

Wajah Leng Xia memerah, sebagian karena rasa malu dan sebagian dari kemarahan. Dia mengerti nilainya dengan sangat baik dan tahu bahwa Mo Xuanzhi tidak memiliki sedikit minat padanya. Terlepas dari apa yang dipercaya orang-orang asing ini, dia sadar bahwa Mo Xuanzhi sedang berbicara tentang pria yang berdiri di sampingnya. Memiringkan kepalanya untuk mengukur reaksi Sui Yuan, semua yang dia lihat adalah senyum yang sama di wajahnya. Melihat lebih dekat, dia juga bisa melihat jejak kepuasan samar.

Dia … dia benar-benar tidak tahu apa yang harus dibuat dari ‘segitiga cinta’ kecil yang aneh ini lagi.

Setelah deklarasi Mo Xuanzhi, kelompok Pengguna Kemampuan secara alami menjadi lebih sopan terhadap Leng Xia. Beberapa individu yang lebih ekstrovert bahkan memanggil “saozi [2]”, menyebabkan Leng Xia merasa ingin seperti membenturkan kepalanya ke dinding terdekat.

[2] Saozi = istri saudara laki-laki yang lebih tua

Untungnya, Mo Xuanzhi mengabaikan kesedihannya.

“Siapa yang kamu panggil?” Sebuah suara dingin menyela salam mereka yang sopan ketika Mo Xuanzhi melangkah di antara Leng Xia dan Sui Yuan, cemberut kesal di wajahnya. Di bawah gapesnya yang luar biasa timnya, dia melingkarkan lengannya di bahu Sui Yuan. “Saozi-mu yang ini!”

Sui Yuan: “… Bukankah saozi digunakan untuk memanggil wanita?”

5237: “Idiot !! Ini yang kamu fokuskan? !! ”

=.=

Catatan Airy :

Khu khu khu~ 5237 juga  benar2 menggemaskan-

<< Chapter 2.4