It’s Actually Not Easy Wanting to be a Supporting Male Lead – Chapter 2.8

Terjemahan Indo oleh @norkiaairy dari www.kenzterjemahan.com

Chapter 2.8 – Apocalypse

Operasi ini sangat bijaksana. Untuk mencegah zombie Rank 6 selama pertempuran, hal pertama yang harus dilakukan manusia adalah membersihkan semua mayat hidup di sekitar medan perang yang dipilih. Di bawah kekuatan gabungan tentara bersenjata lengkap dan Pengguna Kemampuan tingkat tinggi, tugas ini tidak terlalu sulit.

Pada saat yang sama, untuk menjamin tindakan mereka tidak ditemukan oleh zombie dengan kesadaran spiritual yang terbangun, tentara mengirim semua pengguna Kemampuan yang tersedia yang memiliki sistem Spirit untuk mengatur blokade mental untuk menghambatnya. Meskipun perbedaan antara tingkat kemampuan mereka dibandingkan dengan mayat hidup ini cukup besar, lebih baik untuk memiliki beberapa bentuk penutup daripada tidak sama sekali.

Untungnya, kecerdasan zombie masih jauh dari keinginan manusia untuk merencanakan serangan. Dengan demikian, pada saat semua orang berada dalam posisi dan siap untuk pergi, tidak ada peristiwa besar yang tidak terduga.

Diam-diam menunggu dalam posisi seperti orang lain, semua indera waspada, mendaftarkan setiap embusan angin dan rumput yang bergerak, tangan Sui Yuan mencengkeram erat Mo Xuanzhi seolah-olah yang terakhir mencoba menenangkannya.

… Tapi, Sui Yuan dapat menguasai diri dan tenang.

Langit di atas menjadi gelap saat awan hujan bergerak. Angin dingin membawa udara yang lembab dan dingin, meredam semangat setiap orang lebih jauh.

Ketika segerombolan mayat hidup akhirnya muncul, pasukan manusia bersiap-siap untuk meluncurkan serangan pertama.

Tanpa menghiraukan berapa banyak amunisi yang digunakan, para prajurit menuangkan torrents peluru ke tengah-tengah mereka. Seolah-olah dimasukkan melalui penggiling daging, zombi tingkat rendah di kepala gerombolan direduksi menjadi tumpukan busuk daging cincang. Setelah hujan yang sejak awal deras, zombi yang relatif lebih tinggi dengan cepat melakukan serangan balik, menyerang garis pertahanan tentara.

Pemandangan dekat dengan ribuan zombie yang melonjak agak menakutkan, menyebabkan Kemampuan Pengguna yang tersembunyi untuk keluar dengan keringat dingin. Sui Yuan melemparkan tatapan datar di atas layar, lebih terfokus pada penentuan pikiran sarang zombie. Namun, sangat disayangkan bahwa mayat hidup yang kuat tidak terlihat jauh berbeda dari yang lemah, dan deskripsi skrip asli tentangnya tidak jelas, sama sekali tidak membantu dalam mencoba mencari tahu mana yang merupakan zombie Rank 6mana yang tidak. Melirik ke samping pada Mo Xuanzhi, dia melihat jejak ketidakberdayaan yang tercermin di mata pemimpin pria.

Setelah hampir satu jam pertempuran sengit, mayoritas zombie tingkat rendah dan bahkan sebagian kecil dari peringkat yang lebih tinggi kehilangan nyawa mereka di bawah moncong senjata. Namun demikian, sementara medan perang dipenuhi dengan banyaknya mayat mayat hidup, pasukan tentara juga menderita pukulan besar. Prajurit yang tergores atau digigit terus bertempur sampai mereka tidak tahan lagi. Ketika mereka merasakan transformasi hampir di atas mereka, mereka mengubah laras senjata api mereka ke keningmereka dan menarik pelatuknya. Dengan cara ini, mereka tidak akan menjadi zombie dan menambah beban rekan-rekan mereka.

Memberikan kesaksian akan adegan yang serius dan mengaduk ini, hati Kemampuan Pengguna dipindahkan, mengukuhkan tekad mereka untuk mendapatkan kemenangan pada hari ini dan meningkatkan rasa haus mereka akan darah mayat hidup.

Segera setelah Mo Xuanzhi dan Sui Yuan menerima perintah yang sudah lama ditunggu-tunggu dari Jenderal, mereka memberi isyarat kepada kapten regu lainnya untuk menyergap. Sebagai salah satu, kelompok Pengguna Kemampuan mengisi dari tempat persembunyian mereka masing-masing untuk memenuhi kawanan yang tersisa.

Suara tembakan secara bertahap menjadi lebih jarang karena tentara biasa mengikuti perintah yang ditentukan untuk mundur segera setelah Pengguna Kemampuan memasuki pertempuran. Sisanya terserah kepada orang-orang ini untuk menetap.

Kekuatan multi-warna menggantikan peluru, dan kekuatan penetratif manusia meningkat saat Pengguna Kemampuan masuk ke gerombolan zombie. Punggung Sui Yuan menempel erat ke punggung Mo Xuanzhi, membunuh zombie yang terlalu dekat dan mencariZombie Rank 6 yang bertindak seperti ratu sarang.

Sui Yuan baru saja menembus ke Peringkat 5, jadi dirinya tidak terlalu jauh di belakang Mo Xuanzhi yang berada di puncak level lima. Namun, target utama mereka adalah mayat hidup Rank 6. Tidak ada yang tahu seberapa besar kesenjangan antara Rank 5 dan 6. Selain itu, pasti akan ada beberapa zombie tingkat tinggi di sekitar pemimpin untuk melindunginya.

Dalam teks aslinya, Mo Xuanzhi menghadapi momen yang mengancam jiwa di sini, dan harus bergantung pada ruang pribadi utama Leng Xia untuk menghindari kematian dengan luasnya rambut. Sekarang tidak ada hubungan antara Mo Xuanzhi dan Leng Xia, pemeran utama wanita berada di garis belakang sebagai dukungan dan penguatan. Sui Yuan tidak pernah berpikir untuk menyeretnya ke tengah pertempuran dan menempatkannya dalam bahaya untuk membantu Mo Xuanzhi menghindari bencana ini. Tentu saja, pemikiran merebut ruang pribadinya untuk dirinya sendiri juga tidak pernah terlintas dalam pikirannya. Dalam pikiran Sui Yuan, yang menjadi milik pemeran utama wanita akan selalu menjadi miliknya. Di atas itu, keselamatan pribadinya sangat penting.

Karena pemeran utama wanita tidak hadir untuk memastikan keselamatan pemimpin pria, maka Sui Yuan hanya dapat mengorbankan hidupnya untuknya.

Dengan tenang merencanakan langkah selanjutnya di dalam hatinya, Sui Yuan membabi buta mengikuti Mo Xuanzhi. Akhirnya, dia melihat mayat hidup wanita mengenakan gaun kotor, robek dan compang-camping di tengah-tengah gerombolan. Pada pandangan pertama, wanita khusus ini tidak terlihat berbeda dari zombie biasa. Jika bukan karena penulis yang mendeskripsikan gaun mayat hidup ini dan fitur tertentu, Sui Yuan tidak akan begitu yakin bahwa ini adalah pemimpinnya. Sebelum dia dapat mengingatkan Mo Xuanzhi, orang lain juga tampaknya telah melihat target utama mereka, melangkah  tanpa ragu menuju zombie.

Airy- wkwkwk jadi inget dengan zombie Rebith of MC yang di ketawain Shou ke dua kita dengan gaun tidur seksi, dan juga zombie wanita  rank yang mereka temui juga

Sedikit diambil kembali oleh perubahan arah yang tiba-tiba, Sui Yuan berhenti untuk sepersekian detik, lalu mengejar pemimpin pria. Tapi Mo Xuanzhi membentak dan mendorongnya pergi.

“Aku akan berurusan dengan ini, kamu pergi ke sisi lain. Jangan menghalangiku,” perintah Mo Xuanzhi dengan nada dingin. Tidak menunggu jawaban Sui Yuan, dia menyelam kembali ke kawanan, membersihkan jalan lurus menuju sarang.

Dengan terhuyung-huyung dari dorongan, dia menusuk tangan yang terbungkus petir melalui kepala mayat hidup yang mencoba menyelinap-menyerangnya. Meskipun dia merasa agak bingung mengapa pemimpin utama pria itu tidak ingin dirinya dekat, dia masih menggertakkan giginya dan mengikuti.

Tidak peduli apa, dia tidak bisa membiarkan pemeran utama pria itu mati di sini. Bukan hanya kekhawatiran ini ia telah menandai akhir dari tugas, tetapi juga untuk ‘membalas kebaikan orang lain’.

Mendeteksi bahaya, zombie perempuan mengarahkan pengawalnya untuk menghentikan gerakan Mo Xuanzhi dan Sui Yuan. Meskipun yang pertama masih jauh, semua perhatiannya terfokus pada perempuan, menilai setiap gerakannya, mencari momen paling berbahaya.

Surga tidak mengabaikan pria yang saleh, dan Sui Yuan dapat mengetahui kapan saatnya tiba.

Tepat ketika gerakan Mo Xuanzhi menjadi lamban karena pengaruh dari kesadaran spiritual zombie Rank 6, Sui Yuan menerobos dinding mayat hidup, tubuh membentengi dia keluar dari jalan. Sebuah kubah yang terbuat dari perpaduan air dan listrik menghalangi gerakan zombie di sekitarnya. Pada saat yang sama, cakar dari mayat hidup tingkat tinggi yang dikendalikan oleh pemimpin tenggelam ke dada Sui Yuan.

Seolah-olah mereka memiliki pikiran yang sama, Mo Xuanzhi bergegas mendekati pemimpin zombie yang sejenak tidak bisa bergerak, dengan mudah mematahkan lehernya yang rapuh. Mengabaikan mayat hidup yang lain yang mulai menyerangnya, dia kembali ke sisi Sui Yuan, lengan membungkus tubuh tak berdaya sebelum dia menggulingkan. Darah menetes ke sudut bibir Sui Yuan bahkan ketika lima tusukan rapi di tubuhnya menyembur tanpa henti.

Airy- Asuw asuw , aku klo ingat Long Zhanye ( MC lagi)  di culik dan cakar tu pelacur zombie nembus dari bahu sampai dada si gong, rasanya gue pengen injek2 tu lacur.  Lacur ga tau terimakasih. Diselamatin sekali slama masih hidup dan sekali pas jadi zombie rank(ni pura2).untung akhir tu lacur setimpal. Bruahahaha.gue lom bisa move on dari sebelah. Udah baca lewt google china mpe akhir tapi ga puas. Masa mpreg di akhir? Bener ga tuh google sama?Ini cerita di akhir berbalik dengan mc. Yang kecakar di sini shounya. Tapi Pasangannya  sama-sama ngamuk dewa. plaQ

Perlahan-lahan, Pengguna Kemampuan bertempur di dekatnya mulai berkumpul satu demi satu, beberapa orang dengan kejam merobek  mayat hidup untuk sampai ke mereka dan mengelilingi Sui Yuan dan Mo Xuanzhi yang berlumuran darah.

“Bos! Haochen gege, dia – ‘” Begitu mereka melihat adegan di depan mereka, pupil mata mereka menyusut, tidak berani mempercayai mata mereka.

Penglihatan Sui Yuan sudah mulai gelap. Penderitaan yang ia alami di ambang kematian sangat menyiksa sehingga ia ingin mengalahkan tinjunya di bumi. Namun, dia bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menggerakkan jari atau jari kaki, seolah-olah tubuh ini tidak lagi di bawah kendalinya.

Kematian… cukup pasti, itu adalah urusan yang mengerikan…

Melirik Mo Xuanzhi untuk terakhir kalinya untuk memastikan dia baik-baik saja, Sui Yuan akhirnya menarik napas lega yang lembut. Meskipun dia yang dengan cemas mencoba melepaskan diri dari penderitaan ini mencatat bahwa pandangan gelap Mo Xuanzhi tampaknya sedikit aneh, dia tidak memikirkannya.

Setelah memenuhi misinya, kelopak matanya yang berat perlahan menutup.

Pertempuran akhirnya mencapai akhir. Tanpa mayat hidup Rank 6 yang mengendalikan gerombolan ini, paket yang semula efisien itu berserakan dalam hitungan detik, perlahan-lahan dipilih satu persatu oleh manusia. Mayoritas dari mereka sudah tidak memiliki dorongan untuk mengejar mayat hidup yang melarikan diri, sebaliknya bergerak lebih dekat dan menyaksikan Mo Xuanzhi memeluk mayat Sui Yuan dalam keheningan.

“Boss, Haochen gege… tolong tahan kesedihanmu dan menerima takdir …” Sementara Pengguna Kemampuan sedih, mereka semua terbiasa melihat teman-teman mereka mati. Dengan demikian, dengan mempertahankan ketenangan mereka, mereka berusaha untuk melangkah maju dan menghibur Boss mereka yang putus asa. Namun, ketika Mo Xuanzhi tiba-tiba mengangkat kepalanya, kilatan berbahaya di matanya menghentikan mereka di jalurnya.

Namun, fakta bahwa Boss mereka tampak tenang dan berkepala jernih memungkinkan mereka untuk berhenti menahan nafas. Dengan perlahan mengangkat tangan, dia dengan lembut menyeka tetesan darah di pipi Sui Yuan. Menatap ke bawah pada ekspresi tenang yang menyerupai seseorang yang dilepaskan dari beban besar di wajah mayat, senyum kecil melengkung bibir Mo Xuanzhi.

Tawa pelan dari Mo Xuanzhi menyebabkan perasaan buruk muncul di hati semua orang. Orang-orang yang paling dekat dengannya ingin maju dan mencegah tindakan terburu-buru, tetapi terhalang oleh gelombang panas yang tiba-tiba dan memancar dari orangnya.

Dengan erat memeluk tubuh Sui Yuan, wajahnya yang tampan dan tenang memunculkan ekspresi jahat. Inferno intens yang mengamuk muncul di sekitar dua pria itu, menyembunyikan mereka dari pandangan semua orang. Hanya mereka yang paling dekat dengan kobaran yang bisa mendengar Mo Xuanzhi bergumam, “Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri jika kamu mati?”

“Tidak! Haochen gege! Mo Xuanzhi !!” Teriakan sedih Leng Xia menghancurkan semua orang dari kondisi shock dan horor yang beku. Saat itu, ledakan guntur tiba-tiba bergemuruh di langit, membawa serta hujan deras.

Api dipadamkan oleh hujan, meninggalkan gumpalan hitam. Tidak ada yang bisa membedakan mana satu tubuh dimulai dan di mana yang lain berakhir. Tidak peduli tentang hal lain, Leng Xia berlutut di depan mayat yang terbakar, menangis tersedu-sedu.

Air mata semua orang disembunyikan oleh hujan yang turun, keheningan berat merasuki medan perang saat mereka berduka untuk sepasang kekasih yang bersumpah untuk tidak pernah berpisah dalam hidup atau mati. Mungkin beberapa orang akan menyebut mereka bodoh, tetapi iri hati yang tetap hidup di lubuk hati mereka tidak dapat diabaikan.

Perang akan selalu membawa penderitaan bagi masyarakat umum, apakah itu mental atau fisik. Setiap pengorbanan akan terukir jauh di dalam ingatan seseorang. Ketika konflik berakhir, apa yang tertinggal adalah harapan.

Dengan ancaman besar yang segera dihilangkan, umat manusia memperoleh sedikit ruang dan waktu untuk memeriksa dirinya sendiri untuk area yang perlu ditingkatkan. Pada saat yang sama, mereka telah belajar bagaimana secara efisien mencekik masalah dalam buaian. Namun, kedamaian sejati masih jauh di masa depan yang tak terbatas. Tetapi setidaknya, dari berbagai kemunduran dan keadaan yang tak terduga, umat manusia akan belajar pelajaran berharga dan terus berkembang sebagai spesies. Tidak peduli kesulitan apa yang mereka hadapi, mereka tidak akan pernah menyerah pada harapan.

Di kuburan luar ibu kota, Leng Xia berlutut dengan satu lutut di depan nisan, meletakkan sbungat aster putih di tanah di depannya. Tunangannya berdiri di belakang, mengawasi sekeliling mereka.

“Jangan lihat itu hanya bunga aster. Harganya beberapa kristal, kamu tahu?” Leng Xia, sekarang seorang pejuang garis depan yang matang, kuat, dan mampu, tertawa kecil. Sambil melilitkan sehelai rambut pendek di belakang telinga, dia mengembunkan aliran air di telapak tangannya, menggunakannya untuk dengan lembut menyeka debu yang terkumpul di batu nisan. Senyum kecil di bibirnya, dia bercanda mengeluh, “Situasi sekarang telah meningkat pesat. Lihat, bahkan ada seseorang yang memiliki begitu banyak waktu luang di tangan mereka untuk memboroskan bunga. Hanya saja, mereka menjualnya dengan harga yang lumayan tinggi… ”

Berhenti sebentar, Leng Xia mendesah ringan saat tetesan air mata bergulir di pipinya, tanpa diminta. “Sangat memalukan bahwa kalian berdua tidak bisa melihatnya …”

“Xiao Xia, kita harus pergi. Sudah hampir waktunya untuk rapat,” pria di belakangnya mengingatkan dengan suara rendah, nostalgia muncul di matanya sendiri saat dia menatap batu nisan.

Leng Xia berceloteh dalam pengakuan, menyeka matanya saat ujung tangannya yang lain menyentuh dua nama yang diukir di permukaan. Berdiri, dia tersenyum. “Aku akan datang dan berkunjung lagi … kalian berdua harus hidup bahagia bersama di Surga, okey?”

Mengatakan ini, dia berbalik dan menjepit tangan yang ditawarkan pria itu, meninggalkan kuburan. Sama seperti dua sosok yang bersarang satu sama lain, kedua nama di nisan saling bersatu, tak dapat dipisahkan.

Mo Xuanzhi & He Haochen.

 
Penulis ingin mengatakan sesuatu: Kisah sedih lainnya … Uuuu … mati bersama atas nama cinta adalah hal yang indah.

Selalu dukung kami , Tim penerjemah, Author Keyikarus dan  partner kami…bl-indo.com (penerjemah ‘are you addicted’ book 1 dan 2). Doakan tidak berhenti ditengah jalan.

Bila ada waktu dan rejeki lebih, diusahakan terjemahan akan lebih cepat update.

Dataran JinLing , 4Juni 2018

Airy, Istri Jinling