Lord And Dragon – Chapter 14

Terjemahan Indo oleh @IstrinyaJinLing 

 

Chapter 14 – Mutiara Naga

Sinopsis: Tuan kecil sebenarnya sangat cinta.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 51. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · …

 

Sebenarnya, ada beberapa manfaat bagi Fruys pergi.

Aku dapat mendedikasikan lebih banyak waktu sekarang untuk mengkhawatirkan orang-orang di sekitarku – adik laki-lakiku, misalnya.

Baru belakangan ini aku menyadari betapa dia telah dewasa, dan lebih jauh lagi, sepertinya dia sangat mirip denganku. Dia selalu berbicara seperti dia seorang ahli puitis.

Dia pernah berkata kepadaku, “Kakak, sepertinya kamu hidup setiap hari menunggu hari berikutnya, tetapi hari berikutnya selalu datang tidak jauh berbeda dari yang sebelumnya, jadi kamu terus-menerus menunggu.”

Kedengarannya benar-benar filosofis, kan?

Aku merasa bahwa adik laki-lakiku adalah seorang talenta yang sedang berkembang, jadi aku mewariskan koleksi berhargaku  《The Poet Haider · Dikumpulkan di Seluruh Dunia · Edisi Antologi》.

Waktu berlalu dengan lambat dan santai seperti ini selama setahun sementara kekuatan kami semakin stabil.

Suatu hari, aku kembali ke benteng dan menemukan ibuku dan Anna di aula resepsi.

Di sebelah mereka ada seorang wanita tua kurus dan keriput mengenakan gaun ungu yang diperkenalkan ibuku sebagai penyihir. Rupanya, dia telah muncul pada tahun ketika aku dilahirkan, memberkatiku, dan menyarankan agar orang tuaku member nama ‘Adam.’

Sang Penyihir berbicara: “Yang Mulia, aku tahu aku tidak memiliki waktu lama untuk hidup, tetapi aku  dapat menggunakan saat-saat terakhirku untuk menjawab tiga pertanyaan yang kamu inginkan. Sebagai imbalannya, akuhanya meminta kepada Yang Mulia untuk memberiku sepetak tanah kecil untuk digunakan sebagai makamku. ”

Aku menerima.

Pertanyaan pertamaku adalah tentang apa yang Fruys telah berikan kepadaku sebelum dia pergi, dan dia berkata bahwa itu adalah mutiara naga: harta karun terbesar naga yang tidak akan pernah mereka rela terlepas dari kematian. Kasusku, katanya, sangat jarang.

Selanjutnya, aku bertanya kualitas mutiara naga apa yang diberikan.

Sang penyihir mengakui bahwa dia tidak tahu banyak. Yang dia tahu adalah bahwa aku akan mendapatkan setengah dari jangka hidup Fruys, dan aku akan mendapatkan peningkatan kemampuan bertahan setara dengan ras naga selama dia hidup. Begitu seekor naga mati, semua kemampuan yang diberikan oleh mutiara naga akan menghilang.

Aku bertanya-tanya apakah ini akan berdampak pada Fruys.

Dia menatapku dengan sangat tenang, dan menjawab: “Seekor naga yang telah kehilangan mutiara naganya akan ditolak oleh sukunya. Apa yang kamu dapatkan, adalah apa yang dia hilangkan – hanya setengah dari masa hidupnya akan tetap, dan saat yang sama kekuatannya akan berkurang.

Aku mendengar diriku bergumam pelan, nyaris tak terdengar: “Akankah… aku bisa menunggunya?”

Tidak ada jawaban.

Penyihir tua, yang duduk di kursi, menutup matanya dengan tenang ketika aku melihat ke arahnya.

Dia telah menjawab tiga pertanyaan, dan mencapai titik akhir dari perjalanan hidupnya.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 52. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · ….

 

Kegelisahan melekat di hatiku ketika aku memerintahkan orang-orangku untuk menguburkan sang penyihir.

Pada akhirnya, aku tidak pernah bertanya pada Fruys keadaan seperti apa yang menyebabkan seseorang sekuat dia menjadi begitu terluka sehingga dia bahkan dipaksa untuk terbang di atas Lautan Kematian ke Finanse.

Aku juga tidak pernah menanyakan apa yang harus dia lakukan – jika itu adalah sesuatu yang penting atau mungkin berbahaya, mengapa dia meninggalkan mutiara naganya bersamaku ketika itu sangat penting untuk Naga?!

Aku selalu berasumsi bahwa aku adalah blip kecil dalam kehidupan Fruys – bagaimanapun juga, naga memiliki rentang hidup yang mencapai beberapa ribu tahun. Aku bahkan tidak berani berharap bahwa dia akan kembali suatu hari, tetapi sekarang, aku tiba-tiba menemukan bahwa aku bersungguh-sungguh kepadanya.

Dia benar-benar telah memberiku separuh hidupnya, dan selama dia masih hidup, aku tidak akan pernah mati.

Sebuah ekspedisi diselenggarakan di bawah komandoku.

Dengan menggunakan cetak biru yang tercatat dalam buku-buku kuno, aku meminta para pengrajin terampil untuk membangun kapal perang terbang berawak dan kapal-kapal besar yang bisa menyeberangi Lautan Kematian.

Niatku jelas, dan setiap kanselir yang berani menyampaikan pendapat yang bertentangan segera ditekan.

Tujuh bulan kemudian, tiga kapal besar yang konon dapat menahan perjalanan berbahaya menuju Benua Icanomik akhirnya sepenuhnya dibangun.

Aku menyiapkan seribu tentara, dan kami berlayar.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 53. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · …

 

Kami tiba di sebuah pulau kecil dua puluh hari kemudian.

Pihak informan yang kami kirim sebelumnya melaporkan bahwa ada air tawar di pulau itu, sehingga membuatnya cocok untuk beristirahat di tengah jalan. Setelah tiba di sini, itu menunjukkan bahwa kami setengah jalan menuju tujuan kami.

Pulau ini juga memiliki sisa-sisa menara dan benteng yang dibangun di masa lalu, dan setelah mendengarkan laporan, aku memutuskan bahwa kami akan membangun sebuah benteng di sini.

Segala sesuatu hingga titik ini telah terjadi dengan lancar dan sesuai rencana, kecuali satu hal yang tidak kusangka: Pengkhianatan Andy.

Dia adalah salah satu orang yang paling kupercayai; kami, setelah semua, tumbuh bersama dan berbagi suka dan duka yang sama. Aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan mengkhianatiku. Aku telah meninggalkan semua pelayan setiaku di Finanse, dan dengan demikian, semua orang yang telah bergabung denganku dalam perjalanan ini adalah pengikutnya. Sekarang aku memikirkannya, itu mungkin bagian dari rencananya juga.

Pasti sulit baginya untuk memulai perjalanan yang berisiko setelah menaklukkan semua Benua Finanse.

Dia mengatakan bahwa aku disihir oleh setan dan telah kehilangan pikiran, untuk pergi ke Benua Icanomics seperti ini – yang sama dengan membawa orang-orang mati bersamaku.

Tapi mungkin karena dia memikirkan persahabatan kami di masa lalu, dia tidak mengambil nyawaku dan malah memilih untuk mengurungku di sebuah menara di pulau dengan beberapa ajudan untuk menjagaku. Kemudian dia mengambil alih komando dan kembali ke Finanse membawa berita bahwa  ‘Yang Mulia tiba-tiba jatuh sakit dan meninggal selama perjalanan.’

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 54. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · …

 

Namun, salah satu penjaga yang ditinggalkan Andy ingin membunuhku.

Aku tidak punya cara untuk mengetahui apakah ini dihasut oleh Andy atau jika itu adalah gagasannya sendiri, tapi itu mungkin karena dia percaya bahwa selama aku masih hidup, aku akan menjadi penghalang bagi Yang Mulia Andy. Jadi, aku harus dibunuh.

Dia mencoba berbagai metode: mulai dari menikam dan menusukku dengan pedang, meracuniku, membuatku terbakar, dan kemudian menenggelamkanku…

Namun, aku tidak mati. Aku tidak bisa mati.

Aku masih sangat tenang, tetapi sepertinya dia hampir putus. Dia menatapku seolah aku semacam monster.

Dalam kegelapan malam, aku menimbang perasaanku di hatiku dan merasa bahwa mungkin, aku benar-benar sekarang  menjadi monster seperti apa yang orang-orang lihat.

Tetapi jika mereka ingin membunuhku, mereka harus menggunakan setidaknya sebanyak usaha seolah-olah mereka membunuh seekor naga – bagaimanapun, ada seekor naga yang hidup di dalam hatiku, dan aku tahu bahwa dia melindungiku.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 55. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · …

 

Tiba-tiba, aku mendapati diriku dibebaskan oleh asisten penjaga.

Ketika aku melihat pria itu dengan sedikit ketidakpercayaan, dia mengatakan kepadaku bahwa dia berhutang nyawanya padaku : Ketika dalam pertempuran dengan Yang Mulia Morgan, dia adalah tentara yang terluka yangkulindungi dan dikirim kembali untuk pulih. [1]

[1]. Lihat chapter 2

“Yang Mulia, aku minta maaf atas ketidakmampuanku,” dia meminta maaf, tetapi dia berhasil menemukan sebuah perahu kecil yang dipenuhi dengan persediaan penting – bagku, ini lebih dari cukup.

Dia berjanji bahwa dia akan mengurus urusan di sini sehingga aku bisa melarikan diri dengan mudah, dan kemudian aku naik ke perahu dan mengikuti arus laut menuju Benua Icanomics.

Aku tidak peduli apakah itu terang atau gelap di sekitarku, atau apakah ombaknya kasar atau tidak; bahkan jika aku tidak bisa melihat dengan mataku, hatiku adalah kompas.

Aku percaya bahwa jauh di dalam diriku adalah kekuatan untuk membimbingku terus maju.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. 56. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. * ¨¨ *: · …

 

Mungkin memang ada keajaiban di dunia ini. Setelah beberapa waktu berlalu, gerimis cahaya menyilaukan muncul di penglihatanku.

Pada naluri, aku menutup mataku dengan tanganku, dan kemudian perlahan, tidak percaya, aku menghentikan tanganku –

Di depanku ada garis berwarna abu-abu di kejauhan, pemandangan benua baru yang luar biasa.

Aku dapat melihat lagi.

Catatan Penulis:
Yang Mulia kita benar-benar meninggalkan banyak pelayan tepercaya untuk adik laki-lakinya. Dia tahu dia membuat keputusan yang buruk, dan dia memilih untuk membawa Andy karena dia berpikir bahwa Andy adalah teman yang bersedia hidup dan mati bersamanya.

---

<< LD Bab 13

LD 15 >>