Its Actually ML – Volume 3.6

IT’S ACTUALLY NOT EASY WANTING TO BE A SUPPORTING MALE LEAD

Diterjemahkan Indonesia oleh @IstrinyaJinling dari Kenzterjemahan.

#Volume 3- Bab 6

“Kekasih?” Ekspresi Sui Yuan kosong begitu dia mendengar pertanyaan Aurora di tengah-tengah pertarungan mereka, lalu menggelengkan kepalanya. “Tidak, kami hanya teman baik. Aku bersyukur kepadanya karena telah menyelamatkan hidupku, begitulah … ”

“Jika itu masalahnya …” Aurora menahan kegembiraan di hatinya, dengan hati-hati berkata  lagi. “Sebenarnya … aku … menyukai Osmund sedikit …”

“… Aku tahu.” Sambil mengangguk, dia membiarkan secercah kesedihan muncul ke permukaan. Hanya, sayang sekali Aurora segera menangkapnya, tetapi tidak begitu memahami ekspresi ini.

“… Itu … maksudku …” Aurora menghambur-hamburkan kotoran ditanah dengan ujung sepatunya, tangan dengan malu-malu melilit gagang pedangnya. “Jika kalian berdua bukan kekasih … maka, bisakah aku mengejarnya?”

Sui Yuan membeku, sedikit tersentak.

Sementara dia benar-benar ingin sepenuh hati menyetujui pemimpin wanita ini mengambil inisiatif untuk mengejar pemeran utama pria, bahkan berharap untuk merayakan kembang api dalam perayaan, menurut cerita aslinya, perasaan karakter pendukung seharusnya tidak merasa bersemangat.

Meskipun Nardred sudah memendam adorasi untuk Aurora setelah dia menyelamatkan hidupnya, karena kepercayaan dirinya yang rendah dan berpikir dia tidak layak untuknya, dia mengubur perasaannya jauh di dalam hatinya. Dia tidak akan mengambil inisiatif untuk menyatakan cintanya, tetapi dia juga tidak akan menyetujui jika pemimpin wanita meminta izinnya untuk mengejar yang lain.

Mempertimbangkan secara mendalam selama tiga detik, Sui Yuan mengeraskan wajahnya dan menyarungkan senjatanya. Mata emas dengan murung mengunci Aurora yang gugup, dan dia menyatakan dengan dingin, “Aku percaya kita tidak perlu membuang waktu untuk topik yang tidak berguna ketika bertanding.”

Mengatakan ini, dia berputar di tumitnya untuk pergi, berniat meninggalkan Aurora dengan pandangannya yang dingin, anggun dan megah. Namun, rencananya terganggu oleh tangan yang membungkus di sekitar pergelangan tangannya, menghentikannya di tengah jalan.

“Aku minta maaf, aku minta maaf! Jangan marah, Nardred! ”Aurora dengan putus asa berteriak. “Aku mengerti. Aku tidak akan pernah membicarakan hal ini tentang mengejar Osmund lagi. Tolong jangan marah! “

Tersedak, Sui Yuan tergagap dalam hati bagaimana dia dimaksudkan untuk mendorong pemimpin wanita untuk melanjutkan rencananya – pemimpin wanita !! Bagaimana kamu bisa menyerah begitu mudah ah!Jika kamu ingin mengejar, maka berani pergi ke depan dan melakukannya! Berikan semua atas nama cinta sejati!

Melihat Sui Yuan tidak menggerakkan tangannya, Aurora mengangkat napas lega. Sambil mengesampingkan sedikit kekecewaan, dia bercanda, “Sungguh, kamu masih mengatakan kamu tidak menyukaiOsmund. Segera setelah aku mengatakan aku ingin mengejarnya, kamu segera ingin memutuskan persahabatan di antara kita? ”

Sui Yuan menjentikkan kepalanya untuk menghadapi pemimpin wanita, ingin menangis dalam keputusasaan.

Bertemu dengan ekspresi canggung Sui Yuan, Aurora tertawa dengan ceria, menepuk pundaknya. “Baiklah, cukup. Aku tidak menganggap dirimu sebagai orang yang sombong. Jelas menyukai Osmund tetapi menolak mengakuinya. Lagi pula, setiap kali kamu berada dalam jangkauan, Osmund tidak peduli dengan orang lain. Karena kalian berdua saling menyematkan, aku tidak akan mengganggu! ”

“… Kamu terlalu berpikir berlebihan.” Pada saat ini, Sui Yuan hanya bisa keluar garis yang satu ini.

Aurora mengangguk, berekspresi serius tetapi membawa tanda yang jelas “Katakan apa pun yang kamu inginkan, aku tidak akan percaya.”

“… Bukankah ini dunia BG ?! Mengapa kamu menganggap ekspresi yang menyedihkan ini karena menyukai dia, bukan dirimu?” Sui Yuan secara mental pingsan, mengeluh pahit kepada 5237.

5237 merasa lebih jengkel daripada rekannya. “Ibumu! Persis siapa kesalahan itu! Salah siapa ?! Aku ingin menangis bahkan lebih dari yang kamu lakukan! Aku sudah lama merasa putus asa bahwa dunia BG ini akan menjadi BL! ”

“Apa yang kamu bicarakan?” Baru saja kembali dari berkonsultasi dengan penguasa Kota Obsidian tentang tanah gelap, Osmund segera menyela udara mereka yang harmonis dan ramah dengan cemberut tipis.

Kilau kegembiraan yang muncul di mata Aurora, berbalik pada Osmund dan menyeringai. “Kami? Kami baru saja membicarakan – ”

Tangan Sui Yuan menepuk mulutnya, memotong setengah kalimat terakhirnya.

“Hanya mendiskusikan gaya pedang yang berbeda,” Sui Yuan melanjutkan dari tempat dia tinggalkan. Dia tidak tahu apa yang akan terjadi jika Aurora berhasil mengatakannya ‘berbicara tentang bagaimana Nardred menyukaimu juga’, tetapi dari apa yang dia ketahui tentang Zhao Xihe, respon pria itu pasti akan tak tertahankan. Dia bahkan tidak mau memikirkan kemungkinannya!

Hanya ketika Aurora berhenti meronta dan memutar matanya dengan berlebihan untuk memberi isyarat dia tidak akan berbicara, Sui Yuan melepaskan tangannya.

Sambil menghembuskan nafas kesal, Aurora mengangkat bahu, lalu memegang lengan  Sui Yuan seolah-olah dia adalah salah satu dari teman wanitanya, senyum licik di wajahnya. “Benar, benar. Kami hanya berbicara tentang gaya pedang yang berbeda. Kami tentu tidak membahas apa pun tentang perasaan! ”

Sui Yuan memalingkan kepalanya dari keduanya, benar-benar ingin memberi pemimpin wanita ini pelajaran. Siapa yang mengajari dia untuk mengacau seperti pemeran utama pria ?!

“… Apakah itu benar?” Kerutan Osmund mereda, tatapan jatuh ke tangan Sui Yuan dan Aurora, lalu kembali ke wajahnya, senyum lembut melengkung di bibirnya. “Kita akan menuju ke tanah gelap segera.Seseorang memang harus mengasah keterampilan mereka sebanyak mungkin sebelum itu. ”

Aurora tanpa sadar menggigil dan dengan cepat melepaskan tangannya dari memegang lengan Sui Yuan. Pergi menjauh dengan tertawa hampa, kegugupannya menyebabkan dia berkata. “Osmund, senyummu sedikit menakutkan … apa kau cemburu?”

“Apa yang kamu katakan?” Senyum di wajahnya melebar.

“Aku tidak mengatakan apa-apa!” Aurora mengoreksi dirinya sendiri, memaksa tertawa sebelum menyatakan bahwa dia ingin mengasah keterampilannya lagi. Berbalik, dia berlari seperti kelinci berlari dari predator.

Menatap Osmund saat dia mendekat, Sui Yuan berkata. “… Kamu berada di luar karakter.”

“Selama kamu menjaga jarak darinya, aku tidak akan keluar dari karakter,” adalah jawaban dari Osmund.

5237: “Kalian berdua sudah cukup! QAQ ”

Sepanjang tahun, tanah gelap diselimuti kabut beracun. Awan tebal dan lebat menutupi langit di atas, sehingga tidak mungkin sinar matahari menyinari bumi di bawah. Jadi, sisi barat benua ini selamanya redup dan lembab, benar-benar cocok dijuluki sebagai ‘tanah gelap’.

Untuk bertahan hidup dalam kondisi yang keras seperti itu, seseorang harus mengandalkan makhluk paling jahat di luar sana. Tumbuhan, binatang, dark elf. Itu tidak masalah. Jika seseorang tidak ganas dan cukup ganas, akhirnya akan datang lebih cepat daripada nanti. Setiap penyusup yang ingin melewati domain mereka harus cukup mahir, atau bersiap untuk mengorbankan kulit dan daging mereka.

Meskipun mereka memasuki tanah ini dengan persiapan yang lebih dari cukup – membawa setiap jenis ramuan penyembuhan, detoksifikasi obat mujarab, dll – pihak ketiga masih membuat kemajuan dengan kesulitan. Saat ia menggigit giginya dan mendorong dirinya ke depan, Sui Yuan mulai mempertanyakan apakah Nardred yang asli berhasil melewati tanah gelap dan menemukan sumber kegelapan sendiriandisebabkan oleh bug [1].

[1] Bug seperti pada bug sistem. Bukan

– Melewati semua ini sendirian dan bertahan benar-benar tidak masuk akal!

Meskipun Sui Yuan awalnya tidak senang dengan Osmund karena bersikeras mengikutinya ke tanah gelap dan dengan demikian mengubah plot, sekarang, dia merasa sedikit bersyukur.

Jika dia mati sebelum menemukan sumber kegelapan, poin yang dia kumpulkan sejauh ini pasti akan hilang!

Osmund memiliki cadangan energi cahaya yang sangat besar, sementara Sui Yuan elf setengah gelap, setengah cahaya . Oleh karena itu, di antara mereka bertiga, pemimpin wanita adalah yang paling rentan terhadap racun yang meresap di tempat ini. Sebagai manusia murni, kemampuannya untuk melawan kegelapan cukup lemah. Bahkan jika dia telah berlatih sejak kecil, dia masih muda dan pengalamannya tidak melimpah. Mengisi ke area berbahaya seperti itu hanya dengan sikap tak kenal takut, dia hanya akan  membayar harga karena sembrono dan keras kepala.

Osmund tidak punya pilihan selain lebih memperhatikan Aurora sejak memasuki tanah gelap. Lagi pula, dia adalah pemeran utama wanita di dunia ini. Jika dia membiarkan Aurora binasa di sini, baik Sui Yuan dan dia tidak akan bisa melarikan diri dari mendapat hukuman berat oleh ‘peraturan’.

Aurora yang lagi-lagi mengalami cedera berat didukung oleh Sui Yuan, berhenti sejenak ketika Osmund membawanya pada dirinya sendiri untuk mencari tempat yang relatif aman untuk beristirahat untuk sementara waktu. Menggunakan Sui Yuan sebagai pengganti sementara, senyum tegang terpampang di wajah Aurora saat dia berulang kali meminta maaf karena menyeretnya ke bawah. Pucat karena rasa sakit dan kehilangan darah, dia tidak pernah mengucapkan satu kata keluhan.

Tidak peduli berapa banyak dia ingin membuka mulutnya dan menghibur pemimpin wanita saat mereka perlahan-lahan melangkah maju, dia hanya bisa melakukannya dalam kesunyian hatinya, karena mengatakannya dengan keras tidak sesuai dengan karakternya.

Teks aslinya tidak secara eksplisit menjelaskan di mana sumber kegelapan berada karena ini adalah pengalaman karakter pendukung dan tidak ada hubungannya dengan prospek utama. Oleh karena itu, pihak ketiga hanya dapat mengandalkan intuisi untuk menjelajahi tanah, berkeliaran tanpa tujuan seperti lalat yang buta, berharap untuk apa yang mereka cari untuk secara ajaib muncul di hadapan mereka.

Sui Yuan hanya berharap bahwa karena ia memainkan peran Nardred, ia juga akan mengalami perasaan aneh ketika ia semakin dekat dengan sumber kegelapan. Untuk saat ini, bagaimanapun, apa yang mereka butuhkan untuk fokus tidak mati. Hanya mengelola ini semua yang bisa diminta.

“Ada batang pohon berlubang di depan. Kita bisa beristirahat di sana. ”Suara Osmund melayang melewati kabut tebal. Sui Yuan dan Aurora membeku, lalu meningkatkan kecepatan mereka.

Setelah mereka memasuki pohon dan aman, Sui Yuan meletakkan Aurora dengan lembut, menggesernya sedikit sehingga punggungnya bersandar ke dinding. Osmund menyibukkan diri dengan mengumpulkan beberapa dahan dan dedaunan kering, menyulut tumpukan kecil itu dengan mantra api sederhana. Setelah kobaran api menyala dan menerangi bagian dalam pohon, dia bergerak untuk memeriksa dengan cermat luka-luka Aurora.

Berdiri di samping, Sui Yuan menghembuskan nafas ketika kondisi Aurora menstabilkan. Dengan ketegangan yang hilang, dia akhirnya menyadari perasaan aneh yang terasa di dalam perutnya.

Seolah-olah ada sesuatu yang memanggilnya.

Mengingat uraian dalam teks, Sui Yuan mencerahkan, berbalik ke arah depan tempat persembunyian sementara mereka. Perasaan itu semakin kuat, dan dia tidak menolak isyaratnya. Dengan langkah lambat, dia ditarik ke pintu masuk, menatap ke kejauhan.

“Nardred?” Bahkan ketika dia mengobati Aurora, perhatiannya selalu pada Sui Yuan. Ketika ekspresi elf berubah, Osmund segera mengangkat kepalanya.

“…… Aku akan pergi melihat-lihat,” Sui Yuan menjawab. Meskipun itu adalah jawaban yang tidak jelas, Osmund memahami implikasinya dengan jelas.

Membuka mulutnya, Osmund akan menyarankan untuk ikut, tapi dia tetap diam setelah pertimbangan sejenak. Sebagai aktor, mereka harus mematuhi aturan dan logika.

Jika Putra Suci  pergi bersama Nardred dan menemukan sumber kegelapan, dia akan segera mengenalinya, dan akan mencegah Nardred menelannya. Jika ini terjadi, itu akan menghalangi peristiwa penting dalam cerita terjadi. Mengubah alur cerita sehingga pemimpin wanita bepergian dengan mereka sebagai pendamping adalah batas di mana ia dapat mengubah berbagai hal tanpa pengaruh besar. Dia tidak ingin benar-benar merusak alur ceritanya.

Oleh karena itu, tidak peduli betapa khawatirnya dia, dia hanya mengangguk setuju dan bertindak sesuai dengan itu. “Mengerti. Lebih berhati-hati dan jangan berkeliaran terlalu jauh. “

“Baiklah.” Sui Yuan menawarkan  senyuman yang jarang dia keluarkan sebagai ucapan terima kasih karena menjaga plot di jalur. Lalu tanpa ragu sedikitpun, dia berjalan keluar dari batang pohon yang berlubang dan menghilang ke kabut tebal.

Sumber kegelapan memanggilnya. Dia akhirnya menemukannya!

<< Its Actually ML 3.5

Its Actually ML 3.7 >>