Private Event Chapter 1 – Tragedy Of Lagging
Setelah Wu Han Ying menyelesaikan kelas malamnya, dia langsung kembali ke asramanya. Ketika dia memasuki kamar, dia melihat jam di dinding dan itu tepat pukul delapan malam. Sebelumnya profesor Italia mengakhiri pelajarannya, mengatakan dia menderita sakit tenggorokan dan kemudian dengan cepat mengemasi barang dan pergi; para siswa sangat senang dengan pengumuman itu karena akan mempersingkat sesi sebanyak dua jam lamanya, jadi tentu saja tidak ada yang keberatan.
Karena dia telah keluar dari kelas malam-nya lebih awal, tidak ada orang di ruangan itu kecuali dia. Ada empat orang yang tinggal di dalam ruangan dan ke tiganya juga memiliki kelas malam yang lain, jadi mereka tidak akan kembali sampai pukul 9.
Karena tidak ada kegiatan, dia menekan tombol power untuk menyalakan laptopnya dan mengklik ikon merah kecil itu, dua detik kemudian, musik pembuka menyambutnya. Wu Han Ying memutuskan untuk bermain game untuk menghabiskan waktu.
Mari kita bicara tentang orang ini yang bernama Wu Han Ying; Dia mungkin tampak sedikit tidak banyak bicara, tapi dia jelas bukan seseorang yang sulit bergaul. Kinerja akademiknya baik, kinerja olahraga nya tidak buruk dan penampilannya yang cukup biasa. Dia tidak buruk-buruk untuk dilihat, itu membuat orang lain merasa nyaman menatapnya. Sesuai dengan karakternya, ia biasanya membaca buku untuk melewatkan waktu, jadi main game hanya kebetulan saja.
Wu Han Ying mengetik password dan menunggu untuk interface loading game Tian Long Ba Bu agar ia bisa masuk kedalam permainan itu. Hanya ada satu karakter di layar seleksi karakter dan kebetulan karakter wanita bernama Xiao Wu. Setelah memasuki permainan, karakter perempuan itu masih berdiri di layar mengenakan pakaian Wudang dan pedang panjang di tangannya dengan peta Wudang Seksi yang muncul di latar belakang.
[Note Translator: Baner game Tian Long Ba Bu alias Dragon Oath; Di Amerika Utara, kamu hanya bisa memainkan game ini di server pribadi jika kamu memainkannya di laptopmu. Namun, jika kamu menginginkan versi mobilenya, ada juga; tapi itu tidak menyenangkan seperti versi PC ^^]
Tian Long Ba Bu adalah game online pertama yang Wu Han Ying yang pernah dimainkan. Dia akhirnya memutuskan untuk mulai memainkannya karena dia tidak memiliki kegiatan dan ketiga teman sekamar lainnya telah berusaha berkali-kali meyakinkan dirinya untuk bergabung permainan ini. Mereka teman sekamar hanya tahu bagaimana menjadi sombong, mengatakan jika Wu Han Ying bergabung permainan mereka akan membantunya melatih karakter dan meningkktkan level karakternya tidak akan menjadi masalah. Setelah dia membuat akun dan memasuki permainan, Wu Han Ying mengetahuinya tidak semudah yang mereka katakan. Pertama, ia harus belajar mengendalikan kursor berbentuk jari untuk bergerak di sekitar peta dan melakukan quest pemula. Kemudian, pada level 10 ia harus memilih kelas untuk bergabung, belajar semua keterampilan kelas dan akhirnya pergi berlatih bersama.
Saat pertama kali menciptakan karakter, bukan karakter wanita bernama Xiao Wu yang sedang diputar sekarang. Tentu dengan kepribadiannya yang lurus ia akan memainkan karakter pria. Dia menciptakan karakter level 1 dengan pakaian putih yang lahir di Da Li dan setelah dia diciptakan, dia hanya berdiri di sana sambil menatap ke langit selama lima menit. Karakter laki-laki hanya mengambil dua langkah maju tapi yang tampak seperti seharian menatap ketika quest pertama kali muncul, ia belajar selama lima menit dan kemudian menemukan NPC (Non-Player Character). Setelah berjuang melalui peta Da Li dia akhirnya menerima quest “Pet Pertama” setelah tiga puluh menit; Sistem itu memberinya telur hewan peliharaan tupai.
Setelah bermain sepanjang malam, Wu Han Ying hanya bisa mencapai level 10 yang membuat semua teman sekamarnya tercengang. Salah satu teman sekamarnya menampar pahanya dan memutuskan untuk memberi Wu Han Ying akun cadangannya. Itulah sebabnya Wu Han Ying memiliki karakter perempuan Wudang bernama Xiao Wu, yang level karakternya tidak terlalu tinggi, hanya level 46. karakter Wudang ini diciptakan untuk membuatnya nyaman bertualang dalam dungeon tingkat rendah dan karena teman sekamarnya itu terlalu malas berpikir, maka mereka hanya memasukkan sebuah nama ke dalam karakter dengan nama “Xiao Wu”. Semua orang mulai sepakat satu sama lain bahwa Wu Han Ying juga “Xiao Wu”, namanya sangat pas.
[T / N: Xiao Wu – dapat digunakan sebagai nama panggilan untuk Wu Han Ying, ini adalah cara yang penuh kasih untuk memanggil seseorang yang sangat dekat atau temanmu]
Wu Han Ying tidak suka bermain game menggunakan karakter wanita, ia enan menggunakan karakter itu. Namun pada akhirnya dia benar-benar tidak bisa mengatakan tidak pada “keramah-tamahan” mereka. Bila tidak ada yang bisa dilakukan, dia bisa memainkannya untuk menhabiskan waktu.
Mulai dari level 46 Wudang sedikit berlari di sekitar peta permainan selama sepanjang minggu, namun ia hanya sampai level 49. Bahkan, kamu tidak bisa memangggil Wu Han Ying sebagai bodoh, karena kenyataannya adalah ini pertama kalinya dia bermain game online jadi bisa maklumkan. Kedua, kecepatan internet sekolah memang terlalu lambat. WiFi hanya menerima 360KB/s tapi kadang-kadang akan turun ke 1kb/ s. Hanya ketika ada 1 orang terhubung ke internet maka mereka mungkin cukup beruntung untuk bisa mendapatkan kecepatan standar 11MB / s, namun benar-benar tidak ada jaminan saat Internet sering terputus server dari waktu ke waktu. Bahkan jika mereka menghabiskan sepanjang malam bermain Tian Long Ba Bu mereka mendapat lag* selama dua sampai tiga jam terus-menerus, itu sangat frustasi.
*Kondisi permainan game yang terputus-putus karena angguan koneksi internet. Biasanya membuat karakter dalam game berjalan tidak normal atau bisa menyembakan sering mengalami DC (disconnect) terputus dari server game.
Meskipun Wudang kecil berada di level 49 ia masih belum memiliki tungangan level 40 dan sayap pemula yang diberikan oleh sistem untuk pemain baru juga telah habis. Wu Han Ying pertama kali pergi untuk mempelajari keterampilan kelas-nya [1] dan mengambil quest utana di log pencariannya. Lalu dia membuka peta dunia dan menuju ke teleporter [2] di mana ia melanjutkan untuk level selanjutnya.
T / N:
[1] skill kelas – masing-masing kelas memiliki keterampilan mereka sendiri dan tingkat keterampilan mereka mengeluarkan kekuatan karakter.
[2] Teleporter – orang dalam permainan yang dapat dibantu dengan teleport, kamu bisa ke tempat atau kota; jika kamu akrab dengan MapleStory itu disebut “taksi”, hal yang sama ^^]
Dia melakukan satu pencarian demi satu ketika ia melihat ke jam dan melihat sudah pukul 9. Jujur saja, mereka semua mengatakan quest tingkat rendah lebih mudah dilakukan, tapi itu tidak benar. Kelas Wudang memiliki HP [1] dan buruk pertahanan yang rendah, hal ini tidak berbeda dari kulit telur. Dia membunuh sekitar tujuh sampai delapan monster, tapi HP-nya turun ke ⅔. Dikatakan bahwa kelas Wudang memiliki kerusakan tinggi [2], tetapi pada tingkat 49 ia telah mengakuisisi beberapa buku keterampilan serangan, apalagi berada sudah berada pada “tingkat max”, keterampilan seperti Breeze Sword (nama skill) sebenarnya tidak kuat sebagai serangan reguler.
{Translator Input: biasanya serangan reguler menyebabkan damage yang kecil dari serangan skill karena serangan skill menggunakan Mana point alias magic point. Jadi jelas skill attack selalu menyebabkan kerusakan lebih dari serangan reguler. Untuk kelas Wudang dalam game ini pada tingkat yang lebih rendah, jika mereka tidak memiliki baju besi yang baik dan senjata bagus, skill mereka tak berguna karena hanya menyebabkan damage seperti 10 atau 20 lebih banyak damage poin dari serangan biasa, itu sangat rendah, jadi kamu akan membuang-buang ramuan mana-mu tapi kamu tidak membunuh cukup banyak, buang-buang uang dan waktu.}
T / N:
[1] HP – health point – itu adalah bar berwarna merah yang menentukan jumlah darah karakter, jika itu bar mencapai 0, karakter akan mati.
[2] Damage – saat kamu membunuh monster, Damage yang kamu timbulkan pada mereka. Semakin tinggi Damage-nya, semakin cepat kamu menghabisi monster tersebut]
Peta wilayah Cangshan penuh titik monster merah, Wudang perempuan itu membuang beberapa keterampilan Taiji satu demi satu, tapi sepertinya dia sedang mengalami kesulitan. Meskipun dia hanya bermain sebentar, Wu Han Ying harus berhenti dari waktu ke waktu untuk makan roti (HP potion} untuk mengisi bar darah sebelum dia bisa melanjutkan. Quest-nya adalah membunuh 30 monster dan meskipun dia terus-menerus membunuh mereka, membutuhkan waktu setidaknya 10 menit untuk menyelesaikan quest ini.
Tepat pukul 9, tiga lainnya kembali ke asrama. Jiang Tan melihat Wu Han Ying sedang melakukan quest pendamping, jadi dia menyuruhnya untuk menunggu. Sulit bagi satu orang untuk melakukan quests pendamping, terutama dengan internet sekolah yang lemot. Aku benar-benar sangat mudah gagal dalam quest ini, jadi ia berpikir untuk memberinya pertolongan.
Wu Han Ying setuju, dia kemudian memindahkan karakternya untuk duduk di sebelah Sa Sang dan memediasi untuk mengembalikan darahnya saat dia menunggu teman sekamarnya masuk untuk membantunya.
Jiang Tan “bergerutu” dengan internet di sekolah selama lebih dari sepuluh menit sebelum dia bisa masuk ke dalam permainan. Karakternya adalah Pyromancer laki-laki level 89, mengenakan baju besi tingkat tinggi untuk kelasnya dan menungangi tungangan level 80. Dia pergi dari Suzhou ke Da Li, dari Da Li ke Erhai dan dari Erhai ke Cangshan.
{Translator Input: semua nama di sini adalah peta wilayah dari permainan. Jika kamu ingin lebih memahami daerah ini, kamu bisa mencari server permainan. Tapi aku tidak berpikir itu adalah penting jika kamu bukan gamer hard-core seperti aku. kamu masih bisa mengerti ceritanya tanpa harus tahu permainannya.}
——
Pyromancer.
“Baiklah, kamu pertama terimalah quest dan aku akan berada di sana sebentar lagi.” Jiang Tan butuh lebih dari sepuluh menit untuk teleport dari Erhai ke Cangshan karena membawanya cukup waktu untuk menemukan dua teleporter di portal teleport.
“Um.” Wu Han Ying menjawab dan menggerakkan Wudang kecilnya untuk berdiri dan kemudian klik di sampingnya pada Sa Sang. Dia hanya mengatakan dua kalimat dan kemudian mulai melangkah maju selangkah demi selangkah, postur berjalannya agak aneh. little Wudang cepat berhasil mengejarnya.
“Kamu tidak perlu memperhatikan monster level rendah, aku akan mengurus mereka. kamu hanya mengikuti Sa Sang dan pastikan untuk tidak membiarkan dia keluar dari pandangan-mu.” kata Jiang Tan yang sedang mengendarai singanya. Dia segera membuka peta wilayah dan mencari nama Sa Sang, ia memilih sekali ia menemukan itu.
Wu Han Ying membuka inventory-nya saat ia mencoba mengikuti Sa Sang sedekat mungkin; ada tidak banyak monster di jalan tapi mereka suka kawanan kecil Wudang ketika mereka melihat dia [1] di sekitar. Wu Han Ying tidak memperhatikan pada bar darah karakternya mencoba untuk menangkis monster dengan tinjunya, ia hanya akan klik pada pil pemulihan [2] ketika bar darah terkuras di tengah jalan.
T / N:
[1] Wu Han Ying memainkan karakter perempuan, jadi sangat tepat untuk menggunakan dia perempuan ketika mengacu pada karakternya. aku harap semua orang akan terbiasa dengan panggilan ini, jadi kamu bisa tahu kapan ceritanya tentang permainan dan saat berada di luar permainan.
[2] Pil pemulihan – nama untuk pemulih HP dalam permainan. Ini menyembuhkan bar merah karakter dalam game]
“Jiang Tan, di mana kamu? Aku akan mati.” Wu Han Ying tidak ingin terburu-buru karena dia tahu itu tidak ada gunanya, mereka semua tahu koneksi sekolahnya sangat buruk. Tapi little Wudang sedang diserrbu oleh monster, ia diserang oleh lebih dari enam dari monter dan Sa Sang sedang terbebani seperti itu. Sambil berjalan ia mendapat pasir di sepatunya, jadi ia memilih daerah dengan banyak monster dan memutuskan untuk berhenti dan mengeluarkan pasir; dan tentu saja tidak ada satu monster pun yang menyerangnya. malangnya bar darah litttle Wudang terus terkuras seperti kran terbuka. Dia telah menghabiskan tujuh pil pemulihan dan karakter Pyromancer tidak tampak juga.
“Kau cemas, saya bahkan lebih cemas.” Jiang Tan dengan penuh semangat mengklik mousenya. Tepat saat dia keluar dari portal teleport, pointer mousenya tiba-tiba membeku, jelas dia mengalami lag. Tepat ketika ia sampai ke lokasi Sa Sang ada tidak ada jiwa di sekitarnya; ia menunggu selama beberapa detik ketika tiba-tiba layar berubah kembali ke dua teleporter dari kota sebelumnya. Dia tak bisa percaya dia sedang kembali ke tempat dia sebelumnya. Jiang Tan bisa merasakan dirinya mulai tidak sabar, ia sudah teleport bolak-balik lebih dari enam kali; dia benar-benar tidak bisa melewati ini
—