Heavenly Yaoi Translator : Norkiaairy of Kenzterjemahan.
***
Ya, belum terlambat untuk mulai berteman sekarang.
Qi Feng terus berbicara tentang subjek acak. Seolah-olah dia memiliki hal-hal yang tak ada habisnya untuk dibicarakan dengan Ling Ke.
Ling Ke tidak menganggap ini menjengkelkan atau gangguan. Sebaliknya, dia justru menyambut antusiasme semacam itu.
Karena kepribadian Ling Ke, dia tidak pernah benar-benar berbicara banyak dengan orang lain. Kebanyakan orang, setelah merasakan ketidakpedulian Ling Ke, akan memilih untuk mundur sebelum mereka bahkan berhasil membuatnya terbuka untuk mereka.
Jarang ada seseorang yang begitu gigih; tidak takut bertemu dengan penolakan. Meskipun tidak mendapat banyak balasan dari Ling Ke, Qi Feng mampu dengan ramah dan antusias melanjutkan pembicaraan sebagian besar sepihak.
Qi Feng berbicara dengan kecepatan yang tidak terlalu cepat atau terlalu lambat. Itu seperti busur yang merangkai akor melodi yang mampu memikat diri sendiri; itu seperti kata-kata manis dari seorang kekasih yang disampaikan dengan suara serak yang dipenuhi pesona dan daya pikat.
Ling Ke tidak bisa menahan untuk mengingat pertemuannya dengan Jiang Ying di studio penyiaran lima tahun yang lalu. Dia yakin bahwa suara menawan Qi Feng telah diwarisi dari ibunya.
Setelah makan, keduanya perlahan-lahan berjalan kembali ke asrama.
Dalam perjalanan kembali, mereka melewati sebuah kios tempat Qi Feng mampir untuk membeli beberapa botol air mineral .
Qi Feng telah memberitahunya bahwa ia terbiasa minum banyak air. Jika dia tidak minum setidaknya dua galon air sehari, dia akan merasa agak tidak enak, terutama dalam cuaca yang sangat panas. Ditambah dengan fakta bahwa mereka berdua baru saja makan mala hotpot. Qi Feng menyatakan bahwa jika dia tidak minum air sekarang, dia akan layu dan mati!
Geli dengan ekspresi berlebihan Qi Feng, Ling Ke tanpa sadar mengeluarkan tawa pelan. Dia mengikuti Qi Feng ke kios dan setelah melihat paket-paket kertas tisu ditumpuk di meja, memutuskan untuk membeli dua dari mereka.
Ketika mereka kembali ke kamar mereka, mereka menyadari bahwa teman sekamar terakhir mereka belum tiba. Karena Xie Qi Bao tinggal bersama keluarganya di sebuah hotel, dia juga mungkin tidak akan kembali ke kamar.
Tiba-tiba sadar bagi Ling Ke bahwa hanya akan ada mereka berdua di kamar malam ini.
Tinggal di ruangan yang sama dengan pria yang telah kamu tekan selama lima tahun dan pada hari yang sama kamu bertemu dengannya…
Ini hampir seperti mereka akan…
Dibandingkan dengan kekacauan batin yang dirasakan Ling Ke, Qi Feng tampaknya sangat tenang.
Tentu saja, di mata orang normal, apa yang salah dengan dua pria straight yang tidur di kamar yang sama? Pasti ada banyak kamar di asrama ini yang saat ini menghadapi situasi yang sama.
Ling Ke menarik napas dalam-dalam dan memaksa dirinya untuk tetap tenang.
QI Feng menyalakan AC dan mengeluarkan barang-barang semuanya keluar dari kopernya saat dia bersiap untuk mengatur. Ling Ke mengambil kesempatan untuk mandi dulu.
Saat dia mandi, Ling Ke tidak bisa memikirkan bagaimana dirinya dan Qi Feng hanya dipisahkan oleh pintu. Dia merasakan keinginannya terbakar dengan hasrat yang tak terkatakan…
Saat ia melepaskan tekanan terpendam yang menumpuk di bagian bawahnya, Ling Ke tidak bisa menahan perasaan bersalah dan putus asa.
Setelah membasuh dirinya dengan air dingin selama sepuluh menit dan membenarkan bahwa tidak ada bau mencurigakan di kamar mandi, Ling Ke mengenakan pakaiannya dan melangkah keluar.
Dua barang bawaan yang dibawakan Qi Feng terbentang lebar di lantai; isinya tergeletak berantakan di sekitar koper dan di atas meja. Tepat di samping koper ada residu sebotol minuman yang baru jadi.
Untuk membuat ruang yang semula teratur dan rapi berubah menjadi kekacauan besar! Ruangan itu sekarang tampak seolah-olah seorang pencuri telah masuk dan menggeledah tempat itu.
Ling Ke menyeka rambutnya dengan kain saat dia bertanya, “Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu membuat kekacauan besar?”
Qi Feng menatap lesu pada hal-hal yang dia bawa. Dia menyesali, “Aku tidak tahu bahwa setiap orang hanya memiliki ruang kecil yang dialokasikan untuk mereka. Aku pikir aku membawa terlalu banyak barang dan tidak ada cukup ruang untuk semuanya.”
Ling Ke dengan hati-hati memindai barang-barang yang dibawa Qi Feng dan segera memperhatikan bahwa kebanyakan dari mereka hanyalah pakaian dan sepatu. Tidak ada barang besar atau tebal.
Dia menggantungkan handuk di lehernya dan berjalan menuju Qi Feng. “Kenapa kamu tidak menggantung beberapa pakaian bersihmu di lemari ini dulu?”
Qi Feng menjawab dengan patuh “oke”, sebelum melanjutkan untuk mengikuti instruksi Ling Ke.
Melihat Qi Feng mengobrak-abrik boxers-nya sendiri, Ling Ke bisa merasakan wajahnya terbakar.
Berpaling, Ling Ke melanjutkan, “Pilih dua pasang sepatu yang akan kamu pakai selama beberapa hari ini dan letakkan di bawah mejamu. Kemas sisa mereka ke dalam kotak dan letakkan di bagian bawah lemari pakaianmu … ya, kamu dapat melipat sisa pakaianmu dan memasukkannya kembali ke dalam kotak juga. Setelah kamu bosan dengan beberapa potong pakaian yang tergantung di lemari pakaian, kamu bisa mengambil beberapa yang baru dari kotak…”
Dengan bantuan Ling Ke, kamar yang berantakan itu perlahan terpulihkan kebersihan aslinya.
Qi Feng menghela nafas lega. “Kamu luar biasa.”
Ling Ke terdiam. Apa yang luar biasa tentang itu?
Namun, Ling Ke tidak pernah membayangkan bahwa seseorang sebagai karismatik dan menawan seperti Qi Feng akan berperilaku seperti anak kecil secara pribadi; seorang anak yang bahkan tidak mampu mengepak barang-barangnya sendiri.
Ling Ke merasa dia kehilangan sesuatu – “Ada apa dengan semua sepatu ini?” Ling Ke mengerutkan kening.
Qi Feng telah membawa bersamanya berbagai sepatu, termasuk sepatu olahraga, sepatu kets, sepatu kulit, sandal, dll. . Herannya dia membawa dua koper besar!
Ling Ke hanya memiliki dua pasang sepatu – sepasang sepatu olahraga untuk lari dan sepatu olahraga untuk tujuan rekreasi. Dia tidak pernah memakai sepatu jenis lain sebelumnya dan tentu saja tidak merencanakan. Karena dia tidak pandai mengoordinasikan pakaiannya, memakai sepatu kets jauh lebih nyaman karena mereka cocok dengan semua jenis pakaian.
“Tentu saja, itu untuk kupakai.”
Bibir Ling Ke berkedut. Seorang gay seperti dirinya tidak akan pernah bisa memahami pria lurus.
Setelah selesai mengepak barang-barangnya, Qi Feng meneguk sebotol air lagi sebelum meraih bajunya dan berkata kepada Ling Ke, “Aku akan mandi.”
Jantung Ling Ke berdetak lebih cepat. Campuran antisipasi dan rasa malu muncul dalam hatinya ketika dia mencoba menenangkan sarafnya dengan meminum sebotol air dingin.
Bahkan belum dua detik ketika suara Qi Feng melayang keluar dari kamar mandi. “Ling Ke, handuk mana yang menjadi milikku?”
Ling Ke menuju kamar mandi dan menunjukkannya untuknya, bersama dengan cangkir dan sikat gigi yang akan dia gunakan.
Qi Feng memandang empat handuk putih yang identik dan dua sikat gigi dan cangkir yang identik dan meringis… Yang mana?
“Ingat saja bahwa milikmu selalu di sebelah kanan.”
Guys left; girls right. Why was he assigned right?
Qi Feng mengangkat alisnya. “Warnanya persis sama. Bagaimana jika aku mencampurnya?”
Ling Ke merasa malu. Entah bagaimana, tidak terpikir olehnya untuk membeli barang dalam dua warna berbeda.
Ada empat handuk. Dua di antaranya adalah handuk untuk muka dan ukurannya sedikit lebih kecil; dua lainnya berukuran lebih besar karena mereka dimaksudkan untuk membersihkan tubuh seseorang setelah mandi.
Qi Feng tiba-tiba mendapat inspirasi. Dia meraih handuk yang lebih besar dan berkata, “Sudahlah, mari kita lakukan dengan cara ini. Kamu menggunakan handuk kecil sementara aku menggunakan handuk besar. “
Dia merasa bahwa ini adalah proposisi yang masuk akal, mengingat fakta bahwa dirinya sedikit lebih tinggi daripada Ling Ke.
Ling Ke menegang. “Aku… handuk itu, aku sudah menggunakannya sekarang.”
Qi Feng melambaikan tangannya. “Tidak apa-apa. Aku akan menggunakan sabun untuk mencuci handuk nanti. “
Ling Ke: “……..”
Mungkin pria straight tidak terlalu peduli dengan hal sepele seperti itu? Ling Ke memutuskan untuk tidak berdebat.
Namun, dia hampir harus bersandar ke dinding saat dia berjalan menjauh dari toilet.
Handuk itu… dia bahkan menggunakannya untuk membersihkan… bagian itu tadi.
… Meskipun kain itu dicuci, Ling Ke tidak bisa menahan rasa malu ketika dia memikirkan bagaimana Qi Feng mungkin menggunakan kain itu untuk membersihkan wajahnya.
Sebenarnya, bukan itu masalahnya. Sebaliknya, itu adalah kendali pikiran kotor yang tak terkendali yang melayang ke dalam benaknya yang lebih merupakan masalah. Meskipun dia tahu bahwa dia seharusnya tidak memiliki pikiran-pikiran ini, dia tidak bisa menahan diri. Imajinasi yang tidak disengaja namun jelas telah menyebabkan Ling Ke memiliki reaksi di bagian bawahnya.
Qi Feng mandi jauh lebih cepat daripada Ling Ke. Dalam waktu kurang dari sepuluh menit, dia selesai.
Pada saat itu, Ling Ke sedang berusaha naik ke tempat tidur. Salah satu kakinya berada di tangga sementara yang lain tergantung di udara. Dia berbalik untuk melihat bahwa Qi Feng hanya mengenakan celana pantai yang longgar. Dia tidak repot-repot memakai kemeja dan keluar dari kamar mandi dengan setengah telanjang. Otot-ototnya yang berotot berkedip-kedip dengan tetesan air yang belum tersapu.
Ya Tuhan!
Ling Ke hampir jatuh dari tangga.
“Apakah kamu akan tidur?” Tanya Qi Feng. “Ini baru sembilan.”
“… Ya.” Ling Ke dengan pelan memanjat tangga dan berbaring di tempat tidur. Punggungnya menghadap Qi Feng.
Ling Ke tidak bisa melihat apa yang sedang dilakukan Qi Feng di bawah tempat tidurnya. Mungkin melakukan pembongkaran putaran terakhir. Dalam interval itu, dia melihat Qi Feng pergi ke toilet dua kali.
Setelah beberapa saat, Qi Feng juga naik ke tempat tidur.
Bahkan berpikir tempat tidur terhubung ke meja, tempat tidur itu sendiri tidak terpasang ke dinding. Karena itu, ketika seseorang naik ke tempat tidur, pasti akan ada suara mencicit. Entah bagaimana, suara ini hanya meningkatkan kegelisahan Ling Ke. Hampir terasa seolah-olah Qi Feng akan naik ke tempat tidurnya dan tidur di sampingnya.
Menyadari bahwa kepala Ling Ke menghadap ke arah yang berlawanan, Qi Feng secara alami juga memilih untuk meletakkan kepalanya ke arah yang lain sehingga kedua kaki mereka saling berhadapan.
Ada pagar yang mengelilingi sisi dan ujung tempat tidur untuk mencegah orang jatuh dan pihak lain mencapai kakinya ke tempat tidur orang lain.
Qi Feng adalah 1,87 meter. Berbaring di tempat tidur hampir seperti berbaring di sangkar logam.
Untuk seseorang yang terbiasa tidur di tempat tidur besar, Qi Feng merasa tidak nyaman di tempat tidur di asrama yang lebarnya kurang dari satu meter.
Karena frustrasi, dia merentangkan kakinya ketika dia berusaha mencari tahu apakah kakinya akan mencapai ujung tempat tidur.
Sayangnya, kakinya melewati tiang di ujung tempat tidur dan dia merasakan sesuatu yang hangat di kakinya
Dan hal itu segera pindah setelah disentuh.
Qi Feng sejenak terkejut tapi dia dengan cepat memulihkan ketenangannya. Dia secara tidak sengaja menyentuh kaki Ling Ke.
“Apakah aku menyentuhmu barusan? …Maafkan aku, ranjangnya sangat kecil.”
Setelah beberapa detik, ada jawaban teredam dari “Tidak apa-apa.”
Sebenarnya, Ling Ke hampir muntah darah dan mati.
Dia tidak berani meregangkan kakinya sekarang. Dia meringkuk di selimutnya ketika dia membuka ponselnya, berharap membaca beberapa berita untuk menenangkan dirinya.
Setelah beberapa saat, Ling Ke tidak dapat membantu tetapi mengklik aplikasi WeChat-nya dan menemukan halaman (page) Qi Feng.
Di dalam kotak obrolannya dengan Qi Feng, hanya ada satu pesan darinya.
Qi Feng: “Aku telah menerima ‘your friend request’. Sekarang, kita bisa memulai percakapan. “(T/N: pesan yang dihasilkan sistem)
Itu tiga tahun lalu.
Pada saat itu, Ling Ke tidak berpikir bahwa tiga tahun kemudian dia akan berada di universitas yang sama dengan Qi Feng, tidur di kamar yang sama dengannya.
Seolah-olah ada aliran listrik yang ditransmisikan dari kaki Qi Feng ke tubuhnya. Dia bisa merasakan sensasi terbakar dari tempat yang disentuhnya. Itu cukup kuat untuk menyalakan jiwanya dan membakar hatinya.
Malam pertama dan dia sudah merasakan berbagai sensasi hanya karena kehadiran Qi Feng. Dia tidak tahu bagaimana dia akan mengatasi sisa kehidupan universitasnya.
Sambil mendesah pelan, Ling Ke mengklik pada lingkaran sosial Qi Feng karena kebiasaan.
Dia heran menemukan bahwa Qi Feng telah mengirim pesan (message) satu menit yang lalu.
‘Aku dikutuk.’
Tidak ada lampiran gambar; tidak ada emot; hanya tiga kata sederhana.
Ling Ke bingung.
Apa yang dia maksud dengan dikutuk?
Jika dia tidak mengenal Qi Feng hari ini, dia mungkin tidak peduli apakah dia mengerti pesannya atau tidak. Namun, sekarang dia dan Qi Feng bisa dianggap teman dan yang lebih penting, karena dia baru saja menghabiskan sepanjang malam dengan Qi Feng dan sekarang dia tidur tepat di seberangnya, Ling Ke tidak bisa menahan rasa ingin tahu tentang apa yang terjadi dengan dia merasa ‘dikutuk’.
Apakah itu… tempat tidurnya terlalu tidak nyaman?
Ling Ke mengira itu mungkin. Sementara dia merasa simpati terhadap keadaan Qi Feng, dia juga menemukan situasinya lucu.
Dia dengan pelan membelai avatar Qi Feng saat dia membisikkan selamat malam di hatinya.
Meskipun merasa sangat bersemangat, jam tubuh Ling Ke masih agak disiplin dan otaknya yang terbiasa dengan pola tidur yang teratur akhirnya memenangkan kegembiraan di tubuhnya dan dia tertidur sebelum jam mencapai pukul dua belas.
Memiliki istirahat malam yang baik, Ling Ke hampir lupa di mana dirinya saat dia membuka matanya. Hanya setelah dia menyadari situasinya saat ini, dia langsung duduk.
–Qi Feng masih tidur.
Dia melihat bahwa Qi Feng telah menarik selimutnya sehingga itu tergulung di sekitar tubuhnya.
Ketika AC dinyalakan, ruangan itu sedikit dingin. Qi Feng menempel erat ke salah satu ujung selimut, tangannya memeluk ujung yang lain. Dia jelas merasa sangat dingin, namun tidak dapat menemukan selimut untuk menutupi tubuhnya. Ini membuatnya terlihat sangat menyedihkan.
Ling Ke mencoba menenangkan debaran di dalam hatinya ketika dia turun dari ranjang untuk mematikan AC.
Dia diam-diam pergi ke toilet dan bersiap untuk menyikat giginya. Dia melihat ke bawah dan menyadari bahwa ada label pada setiap sikat gigi dan cangkir.
Yang di sebelah kiri memiliki label ‘Feng’ sedangkan label di sebelah kanan memiliki label ‘Ke’.
Ada juga coretan wajah kucing di samping kedua label.
* * * * *
Extra:
Ling Ke: Dia menyentuh kakiku.
Qi Feng: Aku dikutuk.
Setelah Ling Ke memasuki kamar mandi, Qi Feng sibuk menelan air es. Hanya melalui ini, dia akhirnya bisa menyingkirkan pikirannya dari pemikiran bahwa “Ling Ke sedang mandi!”. Dalam prosesnya, tanpa sadar dia membuat ruangan berantakan saat dia berkemas – “Ahhhh, sangat frustrasi! Aku tidak bisa berkemas dengan benar! Ling Ke sedang mandi!”
Ling Ke: “Apa masalahmu dengan aku mandi?”
Qi Feng *wajah marah* :” Hanya kamu yang tahu apa yang telah kamu lakukan.”
Ling Ke: “…”