Terjemahan Indo oleh norkiaairy dari Kenzterjemahan.
Chapter 24 – Sebelum Kiamat
Setelah menyelesaikan makan besar di dalam ruang, Huo Zaiyuan akhirnya keluar. Namun, yang sama sekali tidak dia harapkan adalah … perkembangan kultivasi ini benar-benar berlangsung selama dua bulan. Melihat lapisan debu berkumpul di rumah kontrakan, dia mengeluarkan pembersih dan menyeka tempat itu beberapa kali. Pada saat dia menyerahkan biaya sewa, pemilik rumah mengatakan internet memiliki kontrak satu tahun, jadi dia merasa bebas untuk menggunakan apa pun yang dia inginkan.
Sejak awal, Huo Zaiyuan tidak pernah memikirkan menjual laptopnya, jadi memiliki koneksi internet di rumah ini adalah hal yang baik. Belum lagi, memiliki komputer memungkinkan dirinya untuk memiliki akses ke informasi baru tidak peduli seberapa terisolasi kota Z. Yang paling dia perhatikan selain surat perintah penahanannya yang dikeluarkan oleh pihak yang tidak dikenal adalah munculnya berita aneh atau spesial. Saat ini, bulan Maret, yang berarti hanya tersisa sekitar satu bulan sampai akhir dunia. Sedikit banyak akan ada indikasi hal-hal buruk yang akan datang.
Di kehidupan sebelumnya, dia tidur sampai pukul tiga sore pada hari kiamat. Baru ketika dia melihat ke luar jendela dan melihat jalanan kacau di luar, begitu juga banyak zombie yang berjalan kaku sepanjang jalan sehingga dia menyadari bahwa “Hari Penghakiman” yang disebutkan di Alkitab telah datang.
Kiamat bukanlah peristiwa yang terjadi hanya dalam satu hari. Suatu periode sebelum tanggal pilih itu, pasti akan ada beberapa indikasi malapetaka yang mendekat.
Mengambil laptopnya dan menghubungkannya ke wifi, Huo Zaiyuan menyalakannya dan hal pertama yang masih dia cari adalah surat perintah tersebut. Salah satu yang tidak pernah gagal menekan hatinya karena sejumlah alasan. Menutup halaman, dia masuk ke web browser Phoenix untuk melihat apakah ada berita khusus atau informasi baru.
Ada banyak berita yang beredar di web saat ini, dan Huo Zaiyuan memperhatikannya dengan cermat saat dia membaca. Sebagian besar dari mereka berkaitan dengan peristiwa yang tidak menarik. Tidak ada yang dia cari. Mengikuti jalan yang kursornya melintasi layar, dia tiba-tiba melihat sebuah berita mengenai letusan gunung berapi yang tiba-tiba di dekat Kota G. Letusan berlanjut selama beberapa hari, memuntahkan gas beracun dan awan abu yang mencekik. Rekaman itu diambil oleh seseorang di tempat kejadian dan dibagikan di internet, menunjukkan video singkat tentang asap hitam yang muncul dari mulut kawah. Arus konstan dicelup langit ungu muda. Mengklik beberapa foto mengikuti cuplikan tersebut, pengunggah tersebut ternyata berhasil mendapatkan tembakan close up dari abu vulkanik yang jatuh. Di antara debu berdebu, Huo Zaiyuan dapat samar-samar melihat beberapa semut darah merah …
Melihat serangga di layar, dia tidak bisa menahan getaran yang mengalir di sekujur tubuhnya.
Semut darah merah ini, dia kenali lebih jelas dari orang lain. Sebelum kelahiran kembali, tubuhnya hancur berantakan oleh mereka. Siapa sangka semut setan itu meludah ke permukaan bumi dari gunung berapi yang mati di dekat Kota G?
Membaca melalui artikel ini dari beberapa orang lain, Huo Zaiyuan tidak bisa tetap tenang dan menguasai diri lebih lama lagi. Tatapannya tertuju pada tanggal penerbitan. Lima hari yang lalu. Menutup tab, dia terus membaca melalui bagian berita, dengan cepat menemukan satu lagi kasus yang mengejutkan sepenuhnya.
Artikel ini menggambarkan sebuah peristiwa yang terjadi pagi, dua hari yang lalu, di Kota H, seseorang menemukan mayat pemabuk yang terbaring di jalanan, kematiannya disebabkan oleh tenggorokan yang robek. Seluruh tubuhnya dan perutnya telah dimakan oleh sesuatu, darah yang terkumpul di bawah tubuh yang dimutilasi dan mewarnai tanah …
Karena jenazah yang aneh, gambar itu ditutupi oleh mosaik. Meskipun seseorang tidak dapat melihat luka dengan jelas dalam gambar, Huo Zaiyuan mengetahui kejadian ini bukanlah sesuatu yang disebabkan oleh binatang liar. Ini adalah pekerjaan mayat hidup. Dalam film asing yang terkenal, mayat-mayat ini dijuluki “zombie”.
Sebelumnya, dia menghabiskan setengah tahun selama kiamat melarikan diri untuk hidupnya dan menyaksikan lebih dari beberapa zombie. Tidak ada yang tahu bagaimana keadaannya, hanya pada zombie yang terbentuk setelah Hari Pembalasan, seseorang dapat menemukan segenggam semut setan merah yang merangkak pada mayat. Selain itu, pada hari dia meninggal dikelilingi oleh semut dan zombie, dia secara pribadi melihat bagaimana mayat-mayat itu mencakar jalan keluar dari rawa dan bercak-bercak di bumi yang berkarat.
Gunung berapi, semut setan, rawa, zombie … hal-hal ini pasti saling terkait satu sama lain.
Ekspresi panik Huo Zaiyuan, dia mencoba menenangkan diri, kembali ke keadaan tenang yang bermartabat. Menelusuri melalui web sekali lagi, dia menegaskan bahwa tidak ada berita lain. Mematikan komputernya, dia diam-diam duduk di rumah di tengah keheningan yang masih ada.
[…] Chapter 24 – Prior To The Apocalypse […]