Heavenly Yaoi Translator Indo : Norkiaairy
Publish at Kenzterjemahan.
Permintaan yang tampaknya kasual ini membuat Ling Ke lengah dan dia menegang – Dia sudah berteman dengan Qi Feng di WeChat!
Apa yang harus dia lakukan?
Tentu saja, dia tidak bisa memberi tahu Qi Feng! Bagaimana jika dia(QF) curiga? Bagaimana dia bisa menjelaskan mengapa dirinya sudah memiliki ID WeChat-nya?
Haruskah dirinya … membuat akun lain?
Itu tidak akan terjadi … Dia sudah memiliki banyak teman di akun WeChat-nya, termasuk orang tuanya dan mantan teman sekelasnya. Untuk membuat ID WeChat baru hanya untuk mengobrol dengan Qi Feng … itu berarti bahwa setiap kali, dia harus mengirim pesan kepada seseorang, dia harus berganti akun … itu terlalu merepotkan.
… haruskah dia menghapus Qi Feng dari daftar pertemanan dan menambahkannya lagi?
Itu adalah opsi yang layak tetapi masih ada pemberitahuan sistem tiga tahun lalu yang perlu dikhawatirkan. Jika Qi Feng tidak mengubah nomor ponselnya selama tiga tahun ini, atau jika ponsel barunya masih memiliki pesan lama yang mengatakan “Anda dapat mulai mengobrol dengan teman baru Anda”, bagaimana dirinya bisa menjelaskan itu?
Ling Ke belum pernah mencoba menghapus akun seseorang dan menambahkannya kembali, jadi dia tidak berani mengambil risiko.
Di tengah panasnya momen itu, Ling Ke berseru. “Tidak.”
…Apa!? Kali ini Qi Fenglah yang terpana.
Dia sudah mengeluarkan ponselnya dan bersiap untuk menambahkan ID WeChat Ling Ke, tetapi dia tidak berharap Ling Ke menolaknya dengan berani.
…Mengapa!!
…Tell me why!?
(T / N: kalimat ini dalam bahasa Inggris)
Kerusakan yang ditangani oleh satu kata itu terlalu besar sehingga Qi Feng tidak dapat memulihkan ketenangannya dengan segera.
Untungnya, Ling Ke dengan cepat mengeluarkan ponselnya dan berkata, “Mari kita bertukar nomor telepon … akan lebih mudah jika terjadi sesuatu tiba-tiba.”
Qi Feng tidak mau mengakui kekalahan. Mungkin Ling Ke menolaknya karena dia tidak memiliki akun WeChat. Tidak terpengaruh, ia mencoba lagi, “Bagaimana dengan nomor QQmu?”
Fitur-fitur dalam QQ mirip dengan WeChat, dengan keduanya memiliki fitur untuk mengirim barang serta untuk bertukar pesan dan gambar, sehingga menambahkan seseorang di platform mana pun pada dasarnya sama.
Namun, sebagian besar orang menggunakan WeChat saat ini, sehingga Qi Feng jarang diminta untuk menambahkan nomor QQ orang.
Selain itu, akun QQ-nya dibagikan dengan saudara lelakinya dan banyak dari teman-temannya di daftar temannya terdiri dari kenalan saudaranya. Seiring bertambahnya usia saudara kandung, mereka mulai menginginkan privasi mereka sendiri dan karenanya telah beralih ke akun WeChat masing-masing. Setelah itu, Qi Feng jarang menggunakan akun QQ-nya.
Dan dengan demikian setelah banyak perjuangan batin, Qi Feng memutuskan untuk meminta nomor QQ-nya.
Namun, Ling Ke terus menunjukkan ekspresi bermasalah saat alisnya mengerut…
Qi Feng: “…”
Tidak apa-apa, dia tidak perlu menjawab; dia sudah tahu jawabannya.
Qi Feng membuka daftar kontak di teleponnya. “Beri aku nomor teleponmu. Aku akan menghubungimu.”
Menghadapi penolakan yang keras dan jujur, hati Qi Feng sudah tenggelam ke dasar lubang. Bahkan suaranya beberapa oktaf lebih rendah.
…
…
Setelah Qi Feng pergi, Ling Ke kembali ke kamarnya. Dia tenggelam dengan lelah ke kursinya ketika dia mengingat kembali pembicaraan mereka. Percakapan itu telah menghabiskan seluruh energinya.
Mengingat suara serak dan aroma keringat memikat yang berasal dari Qi Feng dicampur dengan gumpalan aroma parfum yang menyenangkan…
Sigh, butuh seluruh ketahanannya untuk bisa mempertahankan fasad yang acuh tak acuh.
Terlepas dari ujian dan cobaan berat seperti itu, dia tidak bisa menahan perasaan baik diberkati maupun gembira setelah dia tenang.
Ya itu betul. Lagipula, itu adalah berkah untuk bersama seseorang yang kamu sukai. Itu seperti aroma yang tak tertahankan dan menggoda, yang mampu membuat orang merasa mabuk; kecanduan.
Sekali seseorang menghirupnya, dia tidak akan pernah bisa mendapatkan kesenangan dari hal lain.
… Misalnya, foto-foto di akun WeChat Qi Feng.
Ling Ke tertawa ketika dia menggelengkan kepalanya. Sekarang dia sudah merasakan Qi Feng yang asli (tatap muka), mengapa dia mencoba menghindarinya?
Satu-satunya masalah adalah bahwa dirinya saat ini tidak dapat terbiasa dengan kenyataan bahwa dia sedang berbicara dengan Qi Feng yang sebenarnya dan dengan demikian kehadiran Qi Feng memiliki terlalu banyak efek destabilisasi pada dirinya.
Untuk mengurangi efek ini, Ling Ke hanya bisa mencoba memperluas jarak di antara mereka. Atau yang lain, jika dia ceroboh, dia mungkin mengungkapkan keinginan tersembunyi dan perasaannya terhadap Qi Feng.
Ling Ke tidak berani mempertaruhkan hubungan mereka, nah itu lebih akurat untuk mengatakan pikiran berkencan dengan Qi Feng tidak pernah terpikir olehnya. Menjadi teman sekamar dan teman sekelas sudah cukup baik baginya.
Namun, persahabatan yang murni seperti itu hanya dapat dibangun antara dua heteroseksual.
Meskipun masyarakat sudah cukup terbuka, masih ada banyak orang yang tidak menerima gay – ini adalah kenyataan yang menyedihkan.
Ling Ke menghela napas frustrasi. Sepertinya, untuk mencegah Qi Feng dari membencinya, dia hanya bisa memainkan bagian dari pria lurus yang gigih.
Untungnya, dia memiliki kendali yang baik atas emosi dan ekspresinya. Karena dia menyadari dirinya gay lima tahun lalu, dia tidak pernah menunjukkan sedikit pun indikasi orientasi seksualnya.
Setelah mengatur pikirannya, Ling Ke pergi untuk berbelanja kebutuhannya.
Kampus masih dipenuhi dengan keramaian dan hiruk pikuk. Sama seperti game online yang baru-baru ini membuka servernya, para siswa baru setelah menerima “misi” mereka di “kota baru” mereka sedang berkeliaran, ingin menjelajahi daerah baru.
Bahkan ada orang yang mendirikan warung di depan asrama, menjual kebutuhan yang berkisar dari termos termal hingga selimut dan seprai. Ada sebuah tanda bertuliskan “70 yuan” di samping selimut.
Ling Ke mendengarkan percakapan beberapa siswa yang melewati kios.
“Tujuh puluh yuan untuk satu set selimut?”
Orang yang mendirikan kios adalah seorang pemuda. Wajahnya sedikit dikaburkan oleh topi di kepalanya dan kulitnya kecokelatan. Meraih kesempatan untuk menarik pelanggan potensial, dia memancar dengan antusias. “Ya, lebih murah sepuluh yuan daripada yang dijual sekolah. Kualitasnya juga dipastikan lebih baik! Aku jamin, kamu tidak akan menyesal jika kamu membeli dariku!”
Beberapa siswa yang berkerumun di sekitar kios terus bertanya dengan rentetan pertanyaan, mungkin takut bahwa mereka membeli barang-barang yang lebih rendah. Pada akhirnya, penjual muda itu mengeluarkan kartu pelajarnya sendiri dan menyatakan dengan tidak sabar. “Kawan, tolong jangan curiga, aku juga teman sekolah. Kamu lihat IDku, Gao Jun Yang, fakultas bisnis Tahun Empat. Ingat nama ini, jika ada yang salah dengan barangnya, kamu bisa datang dan menemukanku!”
Para siswa, setelah mendengar bahwa dia adalah senior mereka, segera menurunkan kewaspadaan mereka.
Ling Ke juga tergoda. Dia belum membeli termos termal miliknya. Termos termal agak tebal dan dia masih harus membeli satu untuk Qi Feng. Jika dia membelinya dari suatu tempat yang jauh, itu akan sangat merepotkan.
Setelah membaca dengan teliti, dia memilih dua batang sabun dan sebuah kotak sabun. Totalnya tidak lebih dari lima puluh yuan.
Saat ia membayar barang-barangnya, Ling Ke melirik wajah penjual muda itu. Pria muda itu tersenyum pada Ling Ke, memamerkan dua baris gigi putih. Dia juga cukup tampan.
Ketika ia kembali ke kamarnya, Ling Ke, karena hati-hati, memutuskan untuk mengirim pesan kepada senior yang telah ditambahkannya di WeChat-nya. “Senior, bisakah aku bertanya sesuatu padamu? Orang yang menjual barang di luar asrama kita mengatakan bahwa dia adalah senior kampus kita. Apakah dia bisa dipercaya?”
Senior ini memiliki nama yang sangat puitis: Qi Qiu Fen
“Senior? Jika orang tersebut bukan dari kelompok asosiasi siswa, maka itu melanggar peraturan kampus untuk menjual barang di kampus.”
Ling Ke menegang. Dia tidak memiliki kesempatan untuk menjawab, sebelum dia melanjutkan menjelaskan, “Mungkin seseorang membuat kartu pelajar palsu untuk menjual barang-barang di kampus kita. Bahkan jika seorang siswa ingin menjual sesuatu kepada siswa lain, mereka biasanya bertransaksi secara pribadi. Akan ada pinalti pada catatan siswa jika ada yang mendirikan kios di kampus, jadi jangan mudah percaya pada mereka.”
Bibir Ling Ke bergerak-gerak ketika dia menatap sabun dan termos yang baru saja dia beli.
Bahkan jika barang-barang ini memiliki kualitas yang lebih rendah, itu mungkin tidak akan menjadi masalah, kan?
Setelah mengisi kedua termos dengan air hangat dan memeriksa bahwa mereka tidak bocor, Ling Ke merasa lebih terhibur.
Karena dia sudah membelinya, dia mungkin juga menggunakannya.
Setelah beberapa saat, senior mengiriminya pesan lain yang memberitahukan kepadanya tempat untuk membeli kebutuhan murah. Dia berterima kasih padanya sebelum keluar dari kamarnya. Dia adalah seseorang yang lebih suka menghindari masalah yang tidak perlu dan karenanya, meskipun dia tahu bahwa pemilik kios di lantai bawah mungkin telah menipunya, dia tidak repot-repot menghadapinya dan sebagai gantinya langsung pergi ke toko di luar kampus.
Setelah mencapai toko yang dia rekomendasikan, matanya disambut oleh berbagai barang. Pintu masuk dilapisi dengan termos termal dari sejumlah besar warna. Ling Ke pergi untuk melihat harga termos termal dan merasa lega mendapati bahwa harganya kira-kira sama dengan harga yang dirinya beli dari kios di depan asrama.
Setelah itu, ia memilih dua handuk, beberapa hangar, dua kipas angin kecil, dua lampu meja dan beberapa keperluan lainnya.
Handuk memiliki ketebalan yang berbeda. Ling Ke dengan hati-hati merasakan bahan dari handuk yang berbeda saat dia mencoba untuk memahami kualitas dari bahan yang berbeda, sehingga dia dapat menemukan sesuatu yang cocok untuk Qi Feng. Karena itu, dia berdiri di depan bagian handuk untuk waktu yang lama, berjuang untuk membuat pilihan.
Pada akhirnya, Ling Ke kesal dengan dirinya sendiri ketika dia menyadari dirinya bertindak seperti seorang gadis yang sangat ragu-ragu dan pemilih. Dalam kekesalannya, dia mengambil beberapa handuk.
Apa pun, jika dia tidak menyukainya, maka sangat buruk!
Setelah dia memilih barang-barang, jumlah totalnya mencapai hampir 300 yuan.
“Anak muda, apakah kamu membeli barang untuk dua orang?” Pemilik toko bertanya setelah melihat pembeliannya. Dia mengambil dua mangkuk keramik bunga dan menyerahkannya kepada Ling Ke. “Aku akan memberimu dua mangkuk ini. Kamu dapat menggunakannya untuk mie cup atau apa pun.”
Ling Ke benar-benar lupa tentang itu dan karenanya dia dengan senang hati menerima mangkuk. Melihat empat kantong besar kebutuhan di depannya, dia tidak bisa menahan perasaan sedikit menyesal bahwa dia tidak meminta Qi Feng untuk membayarnya atas semua masalah.
Tangan Ling Ke hampir patah karena membawa semua tas ini kembali.
Menyadari bahwa langit telah gelap, Ling Ke beristirahat sebentar, sebelum mulai mengepak barang-barangnya. Dia tidak suka menunda-nunda.
Namun, saat dia mengemasi barang-barangnya, Ling Ke tiba-tiba tersadar.
Baru saja, ketika dia sibuk membeli barang-barang, dia tidak melihat sesuatu yang luar biasa tetapi sekarang dia menempatkan berbagai peralatan di tempat masing-masing, tiba-tiba tersadar bahwa dia dan Qi Feng menggunakan jenis yang sama persis, lampu meja, jenis handuk yang sama, jenis cangkir yang sama…
Dan sensasi aneh ini memuncak saat dia mengangkat kedua mangkuk itu,
Itu adalah sepasang mangkuk pasangan.
Di toko, mangkuk-mangkuk itu ditumpuk satu sama lain. Dia hanya bisa melihat sedikit putih dari mangkuk atas mengintip keluar dari mangkuk bawah dan dengan demikian menganggap bahwa kedua mangkuk memiliki desain yang sama. Namun, sekarang setelah dia memisahkan mangkuk, dia melihat bahwa sementara salah satu mangkuk memiliki desain kucing biru di bagian bawah, yang lain memiliki desain kucing merah muda. Bentuk hati kecil terletak tepat di samping mulut kucing di setiap mangkuk.
Ling Ke terdiam. Dia tiba-tiba memiliki keinginan untuk melemparkan mangkuk ke lantai yang keras.
Tatapannya sekali lagi menyapu lampu meja yang identik, handuk yang identik dan cangkir yang identik… sebelum kembali ke sepasang mangkuk pasangan.
… ini terasa terlalu ambigu!
Saat itu, dia mendengar pintu terbuka.
Qi Feng sudah kembali dengan dua koper sebelum Ling Ke memiliki kesempatan untuk “menghancurkan bukti”
“Kamu,” Ling Ke tergagap, dan dia tidak tahan untuk merasakan sedikit rasa bersalah. “Kenapa kamu begitu cepat?”
Dia berpikir bahwa Qi Feng tidak akan kembali ke asrama hari ini. Bagaimanapun, pelajaran hanya secara resmi dimulai lusa. Karena dia kembali ke rumah untuk mengambil barang bawaannya, dia mungkin juga menikmati waktunya di rumah. Tidak ada alasan baginya untuk kembali ke kamar bobrok ini untuk menyiksa dirinya sendiri.
Qi Feng telah mengangkat kopernya hingga empat tingkat dan merasa sedikit terengah-engah. “Karena aku ingin makan malam bersamamu ~” Ada sedikit nada bercanda di nada suaranya. Qi Feng mencari-cari pengontrol AC. “Cuacanya sangat panas, bagaimana bisa kamu tidak menyalakan AC?”
Ling Ke masih belum pulih dari pernyataan berani Qi Feng dan tidak bisa mendapatkan kembali ketenangannya.
Di sisi lain, Qi Feng sudah menemukan pengontrol AC dan menyalakannya. Dia menghela nafas, “Pagi ini aku pergi untuk mengambil controller, lain kali… ayo kita tempatkan controller di mejaku. Jika kamu ingin menyalakannya, ambil saja pengontrolnya dari mejaku.” Saat dia mengatakan ini, dia memindai ruangan sebentar. Melihat bahwa Ling Ke telah membeli dan mengatur sebagian besar kebutuhan yang diperlukan, dia terkejut. “Jadi kamu sudah membeli semuanya? Terima kasih atas masalahnya!”
Ling Ke memperhatikan arah visi Qi Feng…
Tapi sudah terlambat.
Detik berikutnya, tatapan Qi Feng jatuh ke mangkuk di tangan Ling Ke. Dia bertanya dengan bingung, “Oh, mengapa kamu membeli mangkuk ini?”
“… pemilik toko memberikannya kepadaku secara gratis.”
“Wow, itu bagus, mereka bahkan memberikan mangkuk,” kata Qi Feng dengan gembira.
Ling Ke menelan perasaan bersalahnya dan mendorong mangkuk dengan desain kucing merah muda ke tangan Qi Feng. “Ini milikmu.”
* * * * *
Extra:
Ling Ke: “Tidak, aku tidak ingin menambahkanmu, enyahlah.”
* Qi Feng berlutut di tanah , sebagai nada << Katakan mengapa >> bermain di latar belakang dan dia bernyanyi dengan sedih *
“Katakan padaku alasannya! Kenapa kamu tidak menungguku makan siang!”
“Katakan padaku alasannya! Mengapa kamu tidak membawa kertas tisu!”
“Katakan padaku alasannya! Mengapa kamu tidak ingin menambahkan akunku di WeChat!”
“Katakan padaku alasannya! Mengapa kamu tidak ingin menambahkan di QQ juga!”
“Katakan padaku alasannya! Mengapa kamu memberiku semangkuk merah muda!”
“Katakan saja menapa! Kenapa! Kenapa!”
Catatan penulis: Hahahahaha, mereka yang tertarik, dapat pergi dan mendengarkan lagu << Tell me why >> oleh Declan Galbraith
*tolong jangan membuat komentar terkait dengan novel ini di video.
Bab 10 >>
